Traduction de «wijze van voorzorg is aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Sulfonylurea (antidiabetica): Hoewel interacties tussen ibuprofen en sulfonylurea, zoals voor andere NSAID, nog niet beschreven werden. Controle van de bloedglucosewaarden bij wijze van voorzorg is aanbevolen bij gelijktijdige inname.
Sulfonylurées (antidiabétiques) : Bien que, contrairement à ce qu’on observe sous d'autres AINS, aucune interaction n'ait été décrite entre l'ibuprofène et les sulfonylurées, une vérification des valeurs du glucose sanguin est recommandée à titre de précaution en cas de prise simultanée.

Bij mannen op geslachtsrijpe leeftijd voor wie de fertiliteit na afsluiten van de behandeling van belang zou kunnen zijn, wordt aanbevolen bij wijze van voorzorg tenminste een controlespermatogram uit te voeren voor het begin van de behandeling.
Chez l'homme en âge de procréer, pour qui la fertilité après la fin du traitement pourrait être importante, on recommande d'effectuer, par mesure de précaution, au moins un spermogramme de contrôle avant le début du traitement.

Zoals bij de meeste geneesmiddelen, is het bij wijze van voorzorg echter beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding.
Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l’allaitement.

Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.
Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.

Zwangerschap en borstvoeding Bij wijze van voorzorg, verdient het de voorkeur het gebruik van Niflugel 2,5% gel te vermijden tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode.
Grossesse et allaitement Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Niflugel 2,5 % gel pendant la grossesse ou en période d’allaitement

Voorzorg moet aanbevolen worden bij patiënten die gelijktijdige geneesmiddelen krijgen die het risico op ulceratie of bloeding kunnen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonine-reuptake inhibitoren of plaatjesaggregatieremmers zoals aspirine (Zie rubriek 4.5).
Il est conseillé de faire preuve de prudence chez les patients recevant un traitement concomitant au moyen de médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’ulcération ou d’hémorragie, tels que les corticostéroïdes oraux, les anticoagulants comme la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les agents antiplaquettaires comme l’aspirine (voir rubrique 4.5).

Voorzorg wordt aanbevolen bij patiënten met een geschiedenis van pancreatitis of alcoholmisbruik.
La prudence s'impose chez les patients ayant des antécédents de pancréatite ou d'abus d’alcool.

Voorzorg wordt aanbevolen bij het toedienen van Iclusig aan patiënten met een geschatte creatinineklaring van < 50 ml/min of terminale nierziekte.
La prudence s'impose lors de l'administration d'Iclusig à des patients dont la clairance de la créatinine est < 50 ml/min, ou dont l’insuffisance rénale est terminale.

Voorzorg wordt aanbevolen bij het toedienen van Iclusig aan patiënten met verschillende gradaties van leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
La prudence s’impose lors de l’administration d’Iclusig aux patients présentant une insuffisance hépatique, quel que soit son grade (voir rubrique 4.4).

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.