Traduction de «teratogene effecten wijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.

Zwangerschap Gegevens over het gebruik van claritromycine tijdens het eerste trimester bij meer dan 200 zwangerschappen wijzen niet op duidelijke teratogene effecten of nadelige effecten op de gezondheid van de pasgeborene.
Grossesse Les données sur l’utilisation de la clarithromycine pendant le premier trimestre, issues de plus de 200 grossesses, n’ont mis en évidence aucun signe manifeste d’effet tératogène ni d’effets indésirables sur la santé des nouveau-nés.

Gegevens van die registers en andere studies wijzen er bovendien op dat er een hoger risico is op teratogene effecten bij gebruik van anti-epileptica in combinatietherapie dan in monotherapie.
De plus, les données de ces registres et d'autres études montrent que, par rapport à une monothérapie, il y a un risque accru d'effets tératogènes associé à l'utilisation de médicaments antiépileptiques en traitement combiné.

Zwangerschap: De onderzoeksgegevens van een groot aantal aan fluoxetine blootgestelde zwangerschappen wijzen niet op teratogene effecten van fluoxetine.
Grossesse: Les données émanant d’examens effectués sur un grand nombre de femmes enceintés exposées à la fluoxétine ne démontrent pas d’effets tératogènes de la fluoxétine.

Zwangerschap Gegevens over het gebruik van claritromycine tijdens het eerste trimester van meer dan 200 zwangerschappen wijzen niet duidelijk op teratogene effecten of bijwerkingen op de gezondheid van de pasgeborene.
Grossesse Les données portant sur l’utilisation de la clarithromycine pendant le premier trimestre dans plus de 200 grossesses n’ont révélé aucun signe évident d’effet tératogène ou d’effet délétère sur la santé du nouveau-né.

Dierproeven wijzen niet op teratogene of andere schadelijke effecten voor de foetus.
Les études réalisées chez l’animal n’indiquent aucun effet tératogène ni autre effet néfaste pour le fœtus.

Uit laboratoriumstudies bij runderen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Les études de laboratoire sur les bovins n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes, foetotoxiques et toxiques pour la mère.

Dracht: Uit laboratoriumstudies bij muizen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Gravidité: Les études de laboratoire sur la souris n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.

Uit laboratoriumstudies bij muizen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Les études de laboratoire sur la souris n’ont pas mis en évidence d’effets tératogène, foetotoxiques ou maternotoxiques.

De resultaten van de meeste epidemiologische studies tot nog toe die relevant zijn voor onopzettelijke foetale blootstelling aan combinaties van oestrogenen en progestagenen, wijzen niet op teratogene of foetotoxische effecten.
Les résultats de la plupart des études épidémiologiques réalisées jusqu'à présent, en rapport avec une exposition involontaire du fœtus à des combinaisons d'œstrogènes et de progestatifs, ne montrent pas d'effets tératogènes ni fœtotoxiques.