Traduction de «voorzorg niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.

Sulfonylurea (antidiabetica): Hoewel interacties tussen ibuprofen en sulfonylurea, zoals voor andere NSAID, nog niet beschreven werden. Controle van de bloedglucosewaarden bij wijze van voorzorg is aanbevolen bij gelijktijdige inname.
Sulfonylurées (antidiabétiques) : Bien que, contrairement à ce qu’on observe sous d'autres AINS, aucune interaction n'ait été décrite entre l'ibuprofène et les sulfonylurées, une vérification des valeurs du glucose sanguin est recommandée à titre de précaution en cas de prise simultanée.

Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.
Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.

Gelijktijdig gebruik met tetracyclinen of chinolonen wordt gewoonlijk niet aanbevolen, tenzij het met voorzorg gebeurt (zie sectie 4.5).
Une administration concomitante de tétracyclines ou de quinolones n’est pas recommandée ou doit être effectuée avec précaution (voir section 4.5).

Gelijktijdig gebruik met tetracyclinen, hartglycosiden of chinolonen wordt gewoonlijk niet aanbevolen, tenzij het met voorzorg gebeurt (zie sectie 4.5).
Une administration concomitante de tétracyclines, de glucosides cardiaques et de quinolones n’est pas recommandée ou doit être effectuée avec précaution (voir section 4.5).

Uit voorzorg wordt het gebruik van rifaximine tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Par mesure de précaution, l’utilisation de la rifaximine pendant la grossesse n’est pas recommandée.

Als voorzorg tegen een mogelijke QTc verlenging en serotonerge toxiciteit is het raadzaam de aanbevolen dosissen Anafranil niet te overschrijden.
Afin de prévenir la survenue d’un éventuel allongement de l’intervalle QTc et d’une toxicité sérotoninergique, il est conseillé de ne pas dépasser la posologie recommandée d’Anafranil.