Traduction de «werknemer het statuut van invalide » (Néerlandais → Français) :

na één jaar krijgt de werknemer het statuut van invalide en krijgt hij/zij een invaliditeitsuitkering
après un an, le salarié se retrouve en invalidité et touchera une indemnité d'invalidité

na één jaar arbeidsongeschiktheid krijgt de zelfstandige het statuut van invalide (net als werknemers)
après un an d’incapacité de travail, l’indépendant se retrouve alors en invalidité (tout comme le salarié)

Als de arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, dan krijgt u het statuut van invalide.
Si l'incapacité de travail se prolonge plus d'un an, vous vous verrez attribuer le statut d'invalide.

Je kunt maximaal een jaar arbeidsongeschikt zijn. Daarna krijg je het statuut van invalide.
Au-delà d'un an d'incapacité de travail, tu entres dans le régime d'invalidité.

Invaliditeit Wanneer uw arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, krijgt u het statuut van invalide.
Invalidité Si votre incapacité de travail dépasse la durée d'un an, vous obtenez le statut d'invalide.

Vanaf de 1e dag van de 13e maand arbeidsongeschiktheid krijgt u het statuut van invalide. U krijgt dan een invaliditeitsuitkering.
Dès le premier jour du 13e mois d'incapacité de travail, vous obtenez le statut d'invalide et percevez alors des indemnités d'invalidité.

Invaliditeit Wanneer je arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, krijg je het statuut van invalide.
Invalidité Si votre incapacité de travail dépasse la durée d'un an, vous obtenez le statut d'invalide.

Het bedrag van die uitkering is afhankelijk van je statuut (werknemer, zelfstandige, werkzoekende, .).
Le montant de cette indemnité varie en fonction de votre statut (salarié, indépendant chercheur d'emploi.).

Vanaf 1 januari 2010 »» Verhoging van de forfaits voor de samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, dit in navolging van de verhoging van de minimumuitkering in de algemene regeling voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatig werknemer hebben».
qui ont stoppé leur entreprise, ceci à l’exemple de l’augmentation de la prestation minimale dans le Régime Général pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur régulier».

- U hebt het statuut van actieve of werkloze werknemer, actieve zelfstandige, zelfstandige helper of onthaalouder.
- Vous avez un statut de travailleur salarié, d’indépendant actif, d’aidant assujetti au secteur des indemnités, de chômeur ou d’accueillant d’enfants.