Vertaling van "statuut van invalide " (Nederlands → Frans) :

Het statuut van invalide geeft normaal recht op verhoogde kinderbijslag.
Par ailleurs, en temps normal, votre statut d’invalide vous donne droit à des allocations familiales majorées.

Het statuut van invalide is een mix van verschillende profielen van personen in langdurige arbeidsongeschiktheid en dit zowel qua leeftijd, pathologie, het al dan niet hebben van een professionele activiteit, persoonlijkheid, voorgeschiedenis, enz. Deze ogenschijnlijke diversiteit dekt echter een gemeenschappelijke kwetsbare situatie waarvan de meesten duidelijk het begin kunnen aangeven.
Le statut d’invalide mêle nombre de profils différents de personnes en incapacité de travail prolongée, que ce soit au vu de leur âge, leur pathologie, leur activité professionnelle ou non, leur personnalité, leur histoire, etc.

Vanaf de 1e dag van de 13e maand arbeidsongeschiktheid krijgt u het statuut van invalide. U krijgt dan een invaliditeitsuitkering.
Dès le premier jour du 13e mois d'incapacité de travail, vous obtenez le statut d'invalide et percevez alors des indemnités d'invalidité.

na één jaar krijgt de werknemer het statuut van invalide en krijgt hij/zij een invaliditeitsuitkering
après un an, le salarié se retrouve en invalidité et touchera une indemnité d'invalidité

Als de arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, dan krijgt u het statuut van invalide.
Si l'incapacité de travail se prolonge plus d'un an, vous vous verrez attribuer le statut d'invalide.

na één jaar arbeidsongeschiktheid krijgt de zelfstandige het statuut van invalide (net als werknemers)
après un an d’incapacité de travail, l’indépendant se retrouve alors en invalidité (tout comme le salarié)

Invaliditeit Wanneer uw arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, krijgt u het statuut van invalide.
Invalidité Si votre incapacité de travail dépasse la durée d'un an, vous obtenez le statut d'invalide.

Na een jaar van arbeidsongeschiktheid krijg je het statuut van invalide.
Après une année d'incapacité de travail, vous obtiendrez le statut d'invalide.

Invaliditeit Wanneer je arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, krijg je het statuut van invalide.
Invalidité Si votre incapacité de travail dépasse la durée d'un an, vous obtenez le statut d'invalide.

Je kunt maximaal een jaar arbeidsongeschikt zijn. Daarna krijg je het statuut van invalide.
Au-delà d'un an d'incapacité de travail, tu entres dans le régime d'invalidité.