Vertaling van "krijgt de werknemer het statuut van invalide " (Nederlands → Frans) :

na één jaar krijgt de werknemer het statuut van invalide en krijgt hij/zij een invaliditeitsuitkering
après un an, le salarié se retrouve en invalidité et touchera une indemnité d'invalidité

na één jaar arbeidsongeschiktheid krijgt de zelfstandige het statuut van invalide (net als werknemers)
après un an d’incapacité de travail, l’indépendant se retrouve alors en invalidité (tout comme le salarié)

Vanaf de 1e dag van de 13e maand arbeidsongeschiktheid krijgt u het statuut van invalide. U krijgt dan een invaliditeitsuitkering.
Dès le premier jour du 13e mois d'incapacité de travail, vous obtenez le statut d'invalide et percevez alors des indemnités d'invalidité.

Invaliditeit Wanneer uw arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, krijgt u het statuut van invalide.
Invalidité Si votre incapacité de travail dépasse la durée d'un an, vous obtenez le statut d'invalide.

Wanneer je verneemt dat je het statuut van “invalide” krijgt en je niet meer kan werken, zie je er tweemaal van af: fysiek en mentaal.
Quand on apprend qu’on passe “statut invalide” et qu’on ne sait plus travailler, on souffre deux fois : physiquement et moralement.

Als de arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar duurt, dan krijgt u het statuut van invalide.
Si l'incapacité de travail se prolonge plus d'un an, vous vous verrez attribuer le statut d'invalide.