Traduction de «zwangere dieren werden geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Bij zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen na intraveneuze infusie van farmacologisch effectieve doseringen.
Aucun effet tératogène n’a été observé après perfusion intraveineuse de doses pharmacologiquement actives chez la femelle gestante.

In studies bij dieren werden geen teratogene effecten aangetoond (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Bij zwangere apen werden geen teratogene effecten waargenomen.
Chez des femelles singes enceintes, aucun effet tératogène n'a été perçu.

Bij dieren en bij de mens werden geen teratogene effecten waargenomen, noch van domperidone
Chez l'animal comme chez l'être humain, aucun effet tératogène n'a été rapporté, ni pour le dompéridone,

Uit reproductietoxiciteitsonderzoek bij dieren is gebleken dat azitromycine de placenta passeert, maar er werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez l'animal ont montré que l'azithromycine traverse le placenta, mais aucun effet tératogène n'a été observé.

In reproductietoxiciteitsonderzoek bij dieren werd aangetoond dat azithromycine de placenta passeert, maar er werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez l’animal ont démontré que l’azithromycine traverse la barrière placentaire, mais aucun effet tératogène n’a été observé.

Onderzoek bij dieren toonde schade aan van het gewrichtskraakbeen bij onvolgroeide dieren maar geen teratogene effecten (zie paragraaf 5.3 ).
Des études animales ont démontré des lésions du cartilage articulaire chez des animaux en croissance, mais pas d’effets tératogènes (voir paragraphe 5.3).

Er werden geen teratogene effecten gezien bij konijnen bij > 1000 keer de blootstelling bij de mens.
Aucun effet tératogène n’a été constaté chez le lapin à plus de 1 000 fois l’exposition humaine.

Vruchtbaarheid In vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren werden geen effecten op de kwaliteit van het sperma en de vruchtbaarheid waargenomen.
Fertilité Des études réalisées chez l’animal n’ont montré aucun effet sur les paramètres des spermatozoïdes ni sur la fertilité.

Bij dieren werden geen bijwerkingen op de mannelijke of vrouwelijke fertiliteit gevonden (zie rubriek 5.3).
Chez l’animal, aucun effet indésirable n’a été mis en évidence sur la fertilité chez le mâle et la femelle.