Vertaling van "ratten leverden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herhaalde dosisstudies met fosamprenavir bij ratten leverden resultaten die vergelijkbaar zijn met die van leverenzyminductie, waardoor ratten gevoelig worden voor thyroid-neoplasmata.
Des études de doses répétées de fosamprénavir réalisées chez le rat ont produit des effets correspondants à une induction des enzymes hépatiques, prédisposant les rats à des néoplasmes de la thyroïde.

Reproductiestudies in 2 generaties van mannelijke en vrouwelijke ratten leverden geen bewijs van een afname van de reproductieve capaciteit of de fertiliteit.
Des études de reproduction dans 2 générations de rats males et femelles n’ont pas fait preuve d’une diminution de la capacité reproductive ni de la fertilité.

Reproductieve-toxiciteitsstudies bij muizen en ratten leverden geen bewijs van een teratogeen effect bij blootstellingsspiegels respectievelijk viermaal of gelijk aan die verwacht in mensen.
Des études de toxicité reproductive conduites chez la souris et le rat n'ont mis en évidence aucun effet tératogène à des degrés d'exposition respectivement quatre fois supérieurs ou équivalents à ceux attendus chez l'être humain.

Laboratoriumstudies bij ratten leverden geen teratogene effecten op, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.
Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids fœtal) ont été observés.

Acute toxiciteitsstudies van ticlopidinehydrochloride na orale toediening aan muizen en ratten leverden LD 50 -waarden van respectievelijk 600-850 mg/kg en 1.500-1.938 mg/kg lichaamsgewicht op.
Des études de toxicité aiguë réalisées après administration orale de chlorhydrate de ticlodipine chez la souris et le rat, ont rapporté des valeurs de DL 50 variant respectivement entre 600 et 850 mg/kg et entre 1 500 et 1 938 mg/kg de poids corporel.

Carcinogeniciteitsonderzoeken bij muizen en ratten leverden eveneens negatieve uitkomsten op.
Des études de carcinogénicité sur des souris et des rats étaient négatives.

Studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde doses bij ratten, muizen en honden leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.
Les études de toxicité après administration répétée réalisées chez le rat, la souris et le chien ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.

Zelftoedieningsstudies met ratten, muizen en apen leverden tegenstrijdige resultaten; gewenning aan GHB en kruisgewenning aan alcohol en baclofen is bij knaagdieren duidelijk aangetoond.
Les études d’auto-administration chez le rat, la souris et le singe ont donné des résultats contradictoires, alors que la tolérance au GHB ainsi que la tolérance croisée à l’alcool et au baclofène ont été clairement établies chez les rongeurs.

Studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde orale en topicale doses bij muizen, ratten, konijnen, honden en minipigs leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.
Les études de toxicité à doses orales et topiques répétées réalisées chez la souris, le rat, le chien et le mini-porc ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.

Carcinogeniciteitsstudies bij muizen en ratten met uitsluitend zofenopril leverden geen aanwijzingen op voor carcinogeniciteit.
Les études de carcinogénicité menées chez la souris et le rat avec le zofénopril seul n'ont pas mis de carcinogénicité en évidence.