Traduction de «werden geen negatieve effecten vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Volgens de beschikbare literatuurgegevens werden geen negatieve effecten vastgesteld met deze hoeveelheid pyrrolizidinealkaloïden.
Selon les données de littérature disponibles, on aucun effet négatif n’a été observé avec cette quantité d’alcaloïdes de la pyrrolizidine.

Na toediening van amoxicilline/clavulaanzuur aan zwangere vrouwen werden geen negatieve effecten
Suite à l’administration d’amoxicilline/acide clavulanique à des femmes enceintes, on n’a constaté aucun effet délétère sur la grossesse ou sur la santé du fœtus / nouveau-né.

De behandeling kan aanleiding geven tot een toename van de prostaatgrootte, maar er werden geen negatieve effecten op prostaatsymptomen waargenomen.
Le traitement peut aboutir à une augmentation de la taille de la prostate, mais, on n’a pas observé d’effets négatifs sur les symptômes de la prostate.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen negatieve effecten waargenomen op de geschiktheid om voertuigen te besturen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet négatif n’a été observé quant à la compatibilité du produit avec la conduite de véhicules ou d’utilisation de machines.

Bij de mens werden geen teratogene effecten vastgesteld.
Aucun effet tératogène n'a été trouvé chez l’homme.

Tot nu toe zijn er geen negatieve effecten gevonden op de gezondheid van zuigelingen die door moeders werden gezoogd die sertraline gebruikten, maar een risico kan niet uitgesloten worden.
A ce jour, aucun effet indésirable sur la santé des nourrissons allaités par des mères utilisant la sertraline n'a été rapporté, mais un risque ne peut être exclu.

In de studies die tot nu toe uitgevoerd werden, konden geen negatieve effecten van GGA, GS en GH aangetoond worden.
Dans les études réalisées jusqu’à présent, aucun effet négatif des GGA, GS et GH n’a pu être démontré.

Zwangerschap Ranitidine gaat door de placenta, maar de therapeutische doseringen die werden toegediend aan verloskundige patiënten tijdens de arbeid of tijdens een keizersnede, hadden geen negatieve effecten op de arbeid, de bevalling of de latere neonatale progressie.
Grossesse La ranitidine traverse le placenta, mais les doses thérapeutiques administrées aux femmes en travail ou subissant une césarienne n’ont pas entraîné d’effet néfaste sur le travail, l’accouchement ou l’évolution néonatale ultérieure.

Buiten in specifieke patiëntengroepen werden dergelijke negatieve effecten nooit aangetoond.
Hormis dans des groupes de patients spécifiques, ces effets négatifs n’ont jamais été démontrés.

De enige beschikbare prospectieve studie wijst erop dat zwemmen in gechloreerd water geen negatieve effecten heeft in verband met astma of allergieën (Font Ribera, 2011).
La seule étude prospective disponible indique que la natation dans des piscines chlorées n’a pas d’effets néfastes en ce qui concerne l’asthme ou les allergies (Font Ribera, 2011).