Traduction de «teratogene effecten vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de mens werden geen teratogene effecten vastgesteld.
Aucun effet tératogène n'a été trouvé chez l’homme.

In dierproeven zijn geen embryotoxische of teratogene effecten vastgesteld.
Les études animales n’ont pas montré d’effets embryotoxiques ou tératogènes.

Ofschoon in dieronderzoek geen teratogene effecten zijn waargenomen is de veiligheid van MINIPRESS tijdens de zwangerschap nog niet vastgesteld.
Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été constaté lors des études chez l'animal, la sécurité du MINIPRESS pendant la grossesse n'a pas encore été établie.

Bij het konijn werd een embryonale mortaliteit vastgesteld zonder kenmerkende teratogene effecten.
Chez les lapins, on a observé une embryoléthalité sans effets tératogènes marqués.

Bij ratten werd een dosisgebonden toxiciteit voor de moederdieren, de embryo’s en de foetussen (verminderd foetaal gewicht en/of verminderde verbening van het skelet) vastgesteld bij toediening van 20 mg/kg/dag en werden teratogene effecten (afwijkingen van ledematen, vingers en tenen) waargenomen bij toediening van 400 mg/kg/dag of meer.
Chez le rat, une toxicité maternelle et embryofœtale liée à la dose (diminution du poids fœtal et/ou de l’ossification du squelette) a été observée à partir de la dose de 20 mg/kg/jour, avec des effets tératogènes (anomalies des membres et des doigts) à la dose de 400 mg/kg/jour et au-delà.

werd embryolethaliteit vastgesteld, zonder uitgesproken teratogene effecten.
Chez le lapin, on a constaté une létalité embryonnaire, sans effets tératogènes marqués.

Bij konijnen werd embryolethaliteit vastgesteld, zonder uitgesproken teratogene effecten.
Chez le lapin, on a constaté une létalité embryonnaire, sans effets tératogènes marqués.