Vertaling van "dergelijke negatieve effecten " (Nederlands → Frans) :

Buiten in specifieke patiëntengroepen werden dergelijke negatieve effecten nooit aangetoond.
Hormis dans des groupes de patients spécifiques, ces effets négatifs n’ont jamais été démontrés.

Artsen dienen zorgvuldig te overwegen of hun patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen zoals ernstige linkerventrikel outflow-obstructie, vochtdepletie, autonome hypotensie of patiënten met blijvende hypotensie, negatieve effecten zouden kunnen ondervinden door dergelijke vaatverwijdende effecten.
La précaution est requise du fait du risque de survenue d’effets délétères liés aux propriétés vasodilatatrices du tadalafil, chez les patients présentant certaines pathologies sous-jacentes, telles qu’une obstruction sévère de la voie d'éjection du ventricule gauche, une déplétion hydrique, une hypotension orthostatique ou couchée.

Dergelijke ‘negatieve’ ervaringen of het ontbreken van enig effect, tonen goed aan dat de doeltreffendheid van de behandelingen bijna altijd wordt beoordeeld op basis van de effecten die tijdens de consultatie, of de uren nadien optreden.
De telles expériences ‘négatives’ ou bien l’absence d’effets montrent que l’efficacité des traitements est presque toujours évaluée à partir des effets produits au cours de la consultation, ou des heures qui suivent.

Gezien het geringe potentieel voordeel, het risico op negatieve effecten en de belangrijke graad van onzekerheid die bestaat rond de best beschikbare schattingen, antwoordt het KCE neen op de vraag en beveelt dus een dergelijke opsporing niet aan.
Vu le bénéfice potentiel limité, les risques d’effets négatifs, et le niveau d’incertitude considérable entourant les estimations disponibles, le KCE répond par la négative à la question posée par le CTM et ne recommande donc pas un tel dépistage.

Op basis van de farmacologische werking van ondansetron zal het naar verwachting geen negatieve effecten hebben op dergelijke activiteiten.
La pharmacologie de l’ondansétron ne prédit aucun effet néfaste sur ces activités.

Geneesmiddeleninteracties: effecten van andere stoffen op anagrelide Anagrelide wordt voornamelijk gemetaboliseerd door CYP1A2. Het is bekend dat CYP1A2 wordt geremd door verscheidene geneesmiddelen, onder meer fluvoxamine en omeprazol, en dergelijke geneesmiddelen kunnen theoretisch een negatieve invloed hebben op de klaring van anagrelide.
inhibé par plusieurs médicaments, dont fluvoxamine et oméprazole, et ces médicaments pourraient en théorie avoir un effet négatif sur la clairance de l’anagrélide.