Vertaling van "werden een actieplan en actieprogramma " (Nederlands → Frans) :

Om een duurzaam, aangepast en oordeelkundig gebruik van biociden zoveel mogelijk te garanderen, werden een actieplan en actieprogramma’s opgesteld:
Pour garantir au mieux l’usage durable, adéquat et raisonné des biocides, un plan et des programmes d’actions ont été établis:

In de derde fase werden aanbevelingen voor een actieprogramma gedaan. Hierin werden de gekozen indicatoren gepresenteerd, werd een oplossing voor de problemen uit de analysefase aangedragen en werd ingegaan op de rol van een eventuele permanente overlegstructuur.
La troisième étape visait l’établissement de recommandations pour un programme d’action, incluant le choix des indicateurs, la résolution des problèmes identifiées dans la phase d’analyse et le rôle d’une éventuelle structure de concertation permanente.

Zeldzame ziekten werden in het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten 1999-2003 gedefinieerd als ziekten met een prevalentie van minder dan 5 per 10 000 in de Europese Unie.
La définition actuelle des maladies rares dans l’Union européenne a été adoptée dans le cadre du programme d’action communautaire relatif aux maladies rares pour la période 1999-2003, et couvre les maladies dont la prévalence ne dépasse pas cinq cas sur dix mille personnes dans l'Union.

Het actieplan van de WHO voor Europa en het actieplan " Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: A Policy for Europe" 44 , dat in het kader van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid is ontwikkeld, zouden als model kunnen dienen.
La Stratégie de l’OMS pour la Région européenne pourrait ici servir de modèle, de même que le plan d’action – Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: A Policy for Europe – conçu dans le contexte du Programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique 44 .

Bij de tussentijdse evaluatie van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2 rapporteerde de Commissie vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan: op het vlak van klimaatverandering en gezondheid werden verschillende EU-projecten 3 gefinancierd in het kader van het zesde en zevende kaderprogramma (zie ook hoofdstuk 9 over EU-kaderprogramma's voor onderzoek) en het gezondheidsprogramma van de EU.
Dans son évaluation à mi-parcours du plan d'action en matière d'environnement et de santé 2 , la Commission a signalé des progrès dans la mise en œuvre de ce plan: en ce qui concerne le changement climatique et la santé, plusieurs projets européens 3 ont été financés au titre des sixième et septième programmes-cadres (voir également le chapitre 9 relatif aux programmescadres de recherche de l'UE) et du programme communautaire dans le domaine de la santé.

Volgende aanbevelingen heeft 'De Groene Kans' al doorgevoerd of werden opgenomen in het globaal actieplan voor veiligheid en preventie op het werk:
De Groene Kans a déjà suivi les recommandations suivantes ou les a reprises dans le plan global de prévention pour la sécurité et la santé au travail:

De door het beheerscomité van de dienst Uitkeringen van het RIZIV uitgewerkte voorstellen werden opgenomen in het aanvankelijk in 2011 geplande actieplan " back to work" , dat nu in het uitvoeringsstadium zit.
Les propositions élaborées par le comité de gestion du service des indemnités de l’INAMI ont été reprises dans le plan d’action « back to work » prévu initialement en 2011 et qui est en cours d’élaboration.

Dankzij de resultaten volgens thema werden gedetailleerde resultaten en analyses verkregen die tot een actieplan hebben geleid.
Les résultats par thèmes ont donné lieu à des résultats et analyses plus fins, et ont débouché sur un plan d’actions.

Als onderdeel van het actieplan werd onder andere het aantal eigen evaluaties van dossiers die eerder al werden geëvalueerd door een andere Europese Lidstaat, verminderd.
Comme partie du plan d’action, le nombre d’évaluations propres a par exemple été réduit pour les dossiers qui ont déjà été évalués par un autre Etat membre européen.

Het Sectoraal Comité verwijst in dit opzicht naar de besprekingen die gevoerd werden in het kader van de rondetafelconferentie en het opgestelde actieplan.
Le Comité sectoriel fait ici référence aux discussions menées dans le cadre de la table ronde et le plan d’action établi.