Traduction de «doorgevoerd of werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende aanbevelingen heeft 'De Groene Kans' al doorgevoerd of werden opgenomen in het globaal actieplan voor veiligheid en preventie op het werk:
De Groene Kans a déjà suivi les recommandations suivantes ou les a reprises dans le plan global de prévention pour la sécurité et la santé au travail:

Uitgaven/bezoldiging statutair personeel: de instructies van de FOD Begroting werden doorgevoerd op het vlak van de weddenberekeningen – weddenaanpassingen vallen ten laste van de dotatie; Dossier AI:
Dépenses/salaires personnel statutaire :les instructions du SPF Budget ont été suivies au niveau des calculs des salaires – les adaptations salariales sont à charge de la dotation. Dossier IA:

134. Ondanks de besparingen in de orde van 15 mio € die werden doorgevoerd, is er
134. Malgré les économies de l’ordre de 15 M d’€ réalisées, il y a un déficit de + 5 mio €,

Daarom moeten de validaties voor twee jaar die werden doorgevoerd in aansluiting op audits die sinds 1-1-2010 in de sector groothandel in levensmiddelen plaatsvonden nu worden aangepast.
De ce fait, il est nécessaire de corriger les validations de deux ans qui auraient été réalisées suite à des audits effectués dans le secteur du commerce de gros en denrées alimentaires depuis le 1-1-2010.

Er werden grote verbeteringen doorgevoerd in de selectie van donors, de specifieke testmethodes en de productieprocessen van plasmaderivaten gedurende de laatste jaren.
Au cours de ces dernières années, des améliorations considérables ont été accomplies dans la sélection des donneurs, les méthodes de tests spécifiques et les processus de production des dérivés plasmatiques.

De veranderingen die doorgevoerd werden aan de normatieve verdeelsleutel en aan de berekeningsmodellen hebben een belangrijke impact op de individuele resultaten van de verzekeringsinstellingen.
Les adaptations à la clé normative et aux modèles de calcul ont un impact important au niveau des résultats individuels des organismes assureurs.

In een experimentele groep werden veranderingen doorgevoerd zoals andere financieringsvormen, bredere range van beschikbare diensten met zowel een residentieel als een ambulant zorgaanbod, en het voorzien van zorgcoördinatie.
Dans un groupe expérimental, des changements ont été effectués, notamment au niveau des formes de financement, d’une plus large fourchette de services disponibles avec à la fois soins résidentiels et ambulatoires, et de la coordination des soins.

Door toepassen van het algoritme werden aan de behandelende artsen suggesties gedaan over wijzigingen die in de medicamenteuze behandelingen konden worden doorgevoerd.
L’application de cet algorithme a permis de formuler plusieurs suggestions aux médecins traitants quant à des changements possibles des traitements médicamenteux.

In de twaalf weken-groep werden minder dosis aanpassingen doorgevoerd dan in de vier wekengroep (37,1% versus 55,6%).
Moins de modifications de dose ont été effectuées dans le groupe des douze semaines d’intervalle par rapport au groupe des quatre semaines d’intervalle (37,1 % versus 55,6 %).

De veranderingen die doorgevoerd werden aan de voor geneeskundige verzorging van de NMBS. normatieve verdeelsleutel en aan de berekeningsmodellen hebben een belangrijke impact op de individuele Zelfstandigen bezet de MLOZ de 2 e plaats met een Zowel in de Algemene Regeling als in de Regeling voor resultaten van de verzekeringsinstellingen. tegoed van respectievelijk 4,87 euro en 1,48 euro per Vaststelling is dat de Christelijke Ziekenfondsen sterk rechthebbende.
Les adaptations à la clé normative et aux modèles de MLOZ occupe la 2 e place, tant au niveau du Régime calcul ont un impact important au niveau des résultats Général qu’au niveau du Régime Indépendant, grâce individuels des organismes assureurs. à des bonis respectifs de 4,87 euros et de 1,48 euros On constate que les Mutualités Chrétiennes sont par bénéficiaire. fortement privilégiées et ce, au détriment des autres Ces bons résultats sont toutefois inférieurs aux organismes assureurs et de la Caisse des soins de santé moyennes nationales respectives de 5,88 euros et de de la SNCB en particulier.