Traduction de «actieprogramma » (Néerlandais → Français) :

Dit actieprogramma telt vier prioriteiten, waaronder het beleidsgebied leefmilieu en gezondheid.
Le programme d’action comprend quatre priorités, parmi lesquelles la thématique environnement-santé.

Dit actieprogramma wordt door een specifiek financieel fonds ondersteund: LIFE.
Ce programme d’action est soutenu par un instrument financier spécifique : LIFE.

Het 6e Communautaire Actieprogramma voor het milieu , dat in 2002 voor een periode van tien jaar werd goedgekeurd, heeft de prioritaire actiedomeinen van de Europese Unie duidelijk geïdentificeerd: de klimaatverandering met de grotendeels onvoorspelbare gevolgen, de dramatische achteruitgang van de biodiversiteit, de voor onze gezondheid schadelijke lucht- en watervervuiling, de problemen van ons afvalbeheer en het niet rationele gebruik van onze natuurlijke hulpbronnen.
Le 6ème Programme d’action communautaire pour l’environnement , adopté en 2002 pour une période de dix ans, a clairement identifié les domaines d’action prioritaires de l’Union : le changement de climat aux conséquences largement imprévisibles, le recul de la biodiversité, la pollution de l’air et de l’eau si dommageable à notre santé, le casse-tête de la gestion de nos déchets ou encore l’utilisation non rationnelle de nos ressources naturelles.

Een voorbeeld hiervan is het Actieprogramma Gezondheid 2003-2008, waarin wordt opgeroepen tot de ontwikkeling van kennisinstrumenten rond de voornaamste gezondheidsdeterminanten.
C’est le cas du programme d’action santé 2003-2008 qui appelle à développer les outils de connaissance sur les principaux déterminants de la santé.

In de derde fase werden aanbevelingen voor een actieprogramma gedaan. Hierin werden de gekozen indicatoren gepresenteerd, werd een oplossing voor de problemen uit de analysefase aangedragen en werd ingegaan op de rol van een eventuele permanente overlegstructuur.
La troisième étape visait l’établissement de recommandations pour un programme d’action, incluant le choix des indicateurs, la résolution des problèmes identifiées dans la phase d’analyse et le rôle d’une éventuelle structure de concertation permanente.

Het FRPP 2013-2017 is een federaal actieprogramma met het oog op de reductie van de risico’s en/of het gebruik van pesticiden, hierbij is het voornaamste:
Le PFRP 2013-2017 est un programme d’actions fédérales qui visent à réduire le risque et/ou l’utilisation de pesticides dont l’essentiel concerne :

Daarbij valt te denken aan het vaststellen en uitvoeren van een actieprogramma met een holistische aanpak van de risico's die aandoeningen als gevolg van fysieke overbelasting kunnen veroorzaken, een wijziging van taken om te voorkomen dat werknemers lange tijd moeten blijven staan of zitten, ziekteverlof- en revalidatieprogramma's en aankoopprogramma's voor 'gebruikersvriendelijke' machines en uitrusting, in overleg met de betrokken werknemers.
Ces exemples pourraient inclure l'identification et la mise en oeuvre d'un programme d'action abordant d'une manière globale les risques à l'origine des TMS, la modification des t-ches pour éliminer ou réduire la durée de la station assise ou debout, les programmes de réadaptation de la maladie ainsi que les plans d'approvisionnement, en concertation avec les travailleurs, en machines et en matériel «conviviaux».

Het heeft tot doel hulp te bieden in de ontwikkeling van een globaal beleid en van actieprogramma’s om psychosociale problemen en de gezondheidsbevordering op het werk aan te pakken.
Il a pour but d’aider à développer une politique globale et des programmes d’action en vue d’aborder les problèmes psychosociaux et la promotion de la santé au travail.

Deze voorstellen kaderen in de Europese strategie van 2007 tot 2012 van de Europese commissie en het actieprogramma van het Europees agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk te Bilbao.
Ces propositions cadrent avec la Stratégie européenne de 2007 à 2012 de la Commission européenne et avec le programme d'action de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao.

Om een duurzaam, aangepast en oordeelkundig gebruik van biociden zoveel mogelijk te garanderen, werden een actieplan en actieprogramma’s opgesteld:
Pour garantir au mieux l’usage durable, adéquat et raisonné des biocides, un plan et des programmes d’actions ont été établis: