Vertaling van "werden anxiogene effecten gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Er werden anxiogene effecten gerapporteerd, die echter moeilijk te interpreteren zijn.
Des effets anxiogènes ont été rapportés mais dont l’interprétation est difficile.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten gerapporteerd op uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken bij inname van Ranitidine Mylan.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été décrit en association avec la prise de Ranitidine Mylan.

Er werden geen effecten gerapporteerd met Daflon 500 mg.
Aucun effet n’a été rapporté avec Daflon 500 mg.

Naast de ongewenste effecten vernoemd in de paragraaf “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”, werden de volgende ongewenste effecten gerapporteerd bij gebruiksters van verschillende orale HST-preparaten:
Outre les effets indésirables mentionnés à la rubrique « Avertissements et précautions », les effets indésirables suivants ont été signalés chez des utilisatrices de différentes préparations de HTS orales :

Tot nog toe werden soortgelijke effecten zeer zelden gerapporteerd met irbesartan.
Jusqu’ici, des effets similaires ont été rapportés très rarement avec l’irbésartan.

Er werden geen teratogene effecten gerapporteerd.
Aucun effet tératogène n'a été rapporté.

Daaruit blijkt dat de meeste neuropsychiatrische effecten gerapporteerd werden met montelukast, maar montelukast wordt in de Verenigde Staten veel meer voorgeschreven dan zafirlukast.
Il est apparu que la plupart des effets neuropsychiatriques ont été rapportés avec le montélukast mais, aux Etats-Unis, le montélukast est beaucoup plus prescrit que le zafirlukast.

Bij de behandeling met captopril en/of ACE-inhibitoren werden de volgende ongewenste effecten gerapporteerd:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés lors du traitement par le captopril et/ou des IEC:

In interactiestudies die zijn uitgevoerd met een beperkt aantal gezonde vrijwilligers werden deze effecten niet gerapporteerd met alfuzosine of tamsulosine.
Dans des études d’interaction réalisées chez un nombre limité de volontaires sains, ces effets n’ont pas été rapportés avec l’alfuzosine et la tamsulosine.

De ongewenste effecten die sedert commercialisering van levofloxacine (augustus 2000) werden gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking, werden verzameld.
Nous avons recherché les effets indésirables rapportés au Centre Belge de Pharmacovigilance depuis la commercialisation de la lévofloxacine (août 2000).