Traduction de «wees voorzichtig bij het rijden of bedienen » (Néerlandais → Français) :

Wees voorzichtig bij het rijden of bedienen van machines als die symptomen optreden.
Soyez prudent si ces symptômes se produisent lorsque vous conduisez ou que vous utilisez des machines.

Wanneer dit bij u het geval is, wees dan voorzichtig tijdens het rijden of bij het gebruik van machines.
Si cela vous arrive, faites attention pendant la conduite ou l'utilisation de machines.

Echter, ervan uitgaande dat duizeligheid en somnolentie vaak voorkomende bijwerkingen zijn moeten patiënten voorzichtig omgaan met het rijden of bedienen van machines.
Cependant, les sensations vertigineuses et la somnolence étant des effets indésirables fréquents, les patients devront être mis en garde en cas de conduite de véhicules et d’utilisation de machines.

De patiënten moeten dat weten en moeten de raad krijgen om voorzichtig te zijn bij het rijden of bedienen van machines tijdens behandeling met ropinirol.
Les patients doivent en être informés et il faut leur conseiller d'être prudents lorsqu'ils conduisent ou utilisent des machines pendant un traitement par ropinirole.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Wees voorzichtig als u een voertuig bestuurt of een machine bedient, gezien het risico op hypotensie.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation de machines étant donné le risque d'hypotension.

Wees voorzichtig als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sedatief effect hebben) of als u alcohol drinkt. In die gevallen kan Pramipexol Sandoz invloed hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Faites attention si vous utilisez certains médicaments calmants (qui ont un effet sédatif) ou si

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van machines, omdat u door Teysuno vermoeid en misselijk kunt worden en last kunt krijgen van wazig zien.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous devez faire preuve de prudence si vous conduisez ou utilisez une machine parce que Teysuno peut provoquer de la fatigue, rendre nauséeux ou brouiller la vision.