Vertaling van "bij het rijden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de banden draaien, tijdens het rijden, ontstaat er een wisselend magnetisch veld.
Lorsque les pneus tournent, pendant qu'on roule, un champ magnétique alternatif est généré.

In de stad en dus over korte afstanden op diesel rijden, is schadelijk voor het milieu.
Rouler au diesel en ville, soit sur de courtes distances, est dommageable pour l’environnement.

Z. ook : ecologisch rijden (www.belgium.be) (WEB) en Duurzame mobiliteit (FOD Mobiliteit en Vervoer) (WEB)
Voir également: conduite ecologique (www.belgium.be (WEB) et La mobilité durable (SPF Mobilité et Transports) (WEB).

Er rijden ruim 6,3 miljoen voertuigen rond, waarvan 5 miljoen auto’s
Plus de 6,3 millions de véhicules en circulation, dont 5 millions de voitures

De automobilist die daarentegen enkel lange afstanden aan een eerder constante snelheid aflegt, zal globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten dan wanneer hij op benzine zou rijden.
En revanche, l’automobiliste habitué à rouler exclusivement sur de longues distances et à une vitesse plutôt constante émet, globalement, moins de gaz polluants que s’il roulait à l’essence.

In de stad is het heel moeilijk om te rijden aan het maximale vermogen dat de constructeur voorzag.
En ville, il est très difficile de rouler à la puissance maximum prévue par le constructeur.

Voor het landbouwbedrijf zijn er redelijk wat afwijkingen op diverse regelgevingen (vb. afwijkingen op het ADR, afwijkingen leeftijd rijden landbouwvoertuigen, afwijkingen verkeersreglement, .).
Pour l’entreprise agricole, il existe pas mal de dérogations aux diverses réglementations (p.e. dérogations à l’ADR, dérogations concernant l’âge pour la conduite d’engins agricoles, dérogations au code de la route,.).

In België, Polen, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Spanje bezocht men 103 landbouwers en landbouwbedrijven om voor de volgende taken goede praktijken te zoeken (koeien melken, met de tractor rijden, snoeien, groenten en fruit op grondniveau behandelen, plukken van fruit, sorteren en inpakken).
En Belgique, en Pologne, en Suède, au Royaume-Uni et en Espagne, des visites ont été effectuées auprès de 103 agriculteurs et entreprises agricoles afin de chercher des bonnes pratiques pour les tâches suivantes comme la traite des vaches, la conduite d'un tracteur, la taille, la cueillette, le traitement des légumes et fruits au niveau du sol ainsi que le tri et l'emballage.

Epilepsiepatiënten mogen niet met de auto rijden.
Les patients épileptiques ne sont pas autorisés à conduire une voiture.

Personeelsleden die met een bedrijfswagen rijden en collega’s vervoeren, dienen niet te beschikken over zo een medisch attest [KB van 31/10/2008 tot wijziging van het KB van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs (.HTML)].
Les membres du personnel qui conduisent une voiture de société et qui transportent des collègues ne doivent pas disposer d’une telle attestation médicale [AR du 31/10/2008 modifiant l’AR du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire (.HTML)].