Traduction de «weefsel en respectievelijke bewaarduur » (Néerlandais → Français) :

Refrigerated (1-10 °C) Geen termijn Frozen (-20 °C tot – 40 °C) Maximaal 6 maanden Frozen (< - 40 °C) Langetermijnbewaring Lyophilized (kamertemperatuur) Geen termijn Tabel 1: Toegelaten bewaartemperatuur van musculoskeletaal weefsel en respectievelijke bewaarduur.
Refrigerated (1-10 °C) Pas de délai Frozen (-20 °C à – 40 °C) 6 mois au maximum Frozen (< - 40 °C) Conservation à long terme Lyophilized (température ambiante) Pas de délai Tableau 1 : Température de conservation autorisées pour les tissus musculosquelettiques et durée de conservation respective.

Tabel 1 geeft de toegelaten bewaartemperatuur van musculoskeletaal weefsel en de respectievelijke bewaarduur weer.
Le tableau 1 reprend les températures de conservation possible pour les tissus musculosquelettiques et la durée de conservation associée.

12. Meerdere auteurs stelden in dierenmodellen na de transfusie van oude EC een verminderde zuurstofvoorziening van de weefsels vast. Toch wijzen andere studies op de afwezigheid van klinische verschillen, in functie van de bewaarduur, in de zuurstofvoorziening van de hersenen na beoordeling door een neurocognitieve test (Weiskopf et al., 2006) of in de zuurstofvoorziening van de weefsels bij ICU-patiënten (Walsh et al., 2004).
cliniques en fonction de la durée de conservation sur l’oxygénation cérébrale évaluée par un test neurocognitif (Weiskopf et al., 2006) ou sur l’oxygénation tissulaire de patients en soins intensifs (Walsh et al., 2004).

Reactieve afvalstoffen: door inwerking op huid, slijmvliezen en/of longen kunnen deze stoffen respectievelijk irritatie, beperkte schade of een vernietigende werking op levende weefsels veroorzaken.
Déchets réactifs : ces produits peuvent avoir un effet sur la peau, les muqueuses et/ou les poumons pouvant occasionner respectivement des irritations, des dégâts limités ou une action destructrice sur les tissus vivants.

De riem en de onderdijstukken van de band zonder veer moeten vervaardigd zijn uit elastieken weefsel, speciaal voor banden, gans katoen, respectievelijk van minimum 35 mm en 18 mm breedte.
La ceinture et les sous-cuisses du bandage sans ressort seront en tissu élastique spécial pour bandages, tout coton, respectivement, de 35 mm et de 18 mm de largeur minimum.

De respons rate was significant hoger voor letrozol bij patiënten met kanker in alleen de zachte weefsels (50% vs. 34% voor respectievelijk letrozol en tamoxifen), en bij patiënten met viscerale metastasen (28% letrozol vs. 17% tamoxifen).
Le taux de réponse était significativement plus élevé pour le létrozole chez les patientes n’ayant qu’une maladie des tissus mous (50 % pour le létrozole contre 34 % pour le tamoxifène) et chez les patientes ayant des métastases viscérales (28 % pour le létrozole contre 17 % pour le tamoxifène).

Penetratie in de weefsels en de lichaamsvochten: Penetratie in het bronchiale slijmvlies, Epithelial Lining Fluid (ELF) De maximale levofloxacineconcentratie in het bronchiale slijmvlies en de Epithelial Lining Fluid na een orale dosis van 500 mg bedroeg respectievelijk 8,3 μg/g en 10,8 μg/ml.
Pénétration dans les tissus et les liquides de l’organisme Pénétration dans la muqueuse bronchique, liquide de revêtement épithélial Les concentrations maximales de lévofloxacine dans la muqueuse bronchique et le liquide de revêtement épithélial après une dose orale de 500 mg étaient respectivement de 8,3 μg/g et 10,8 μg/ml.

Penetratie in weefsels en lichaamsvloeistoffen Penetratie in bronchusmucosa, epithelial lining fluid (ELF) De maximale concentraties van levofloxacine in bronchusmucosa en epithelial lining fluid na toediening van 500 mg p.o. bedroegen 8,3 µg/g en 10,8 µg/mL, respectievelijk.
Pénétration dans le tissu pulmonaire Les concentrations maximales de lévofloxacine dans le tissu pulmonaire après administration de 500 mg per os ont été d’environ 11,3 µg/g et ont été atteintes entre 4 et 6 heures après administration.