Vertaling van "vult het formulier " (Nederlands → Frans) :

vult het formulier van uitgestelde aflevering en facturatie in (PDF - 7KB).
complète le formulaire de dispensation et de facturation différée (PDF - 7KB).

De apotheker vermeldt op het voorschrift de letter “U” in de marge naast de niet onmiddellijk afgeleverde specialiteiten en/of magistrale bereidingen en vult het formulier van uitgestelde aflevering en facturatie in.
Le pharmacien mentionne la lettre “U” en marge, à côté des spécialités et/ou préparations magistrales qui ne sont pas immédiatement délivrées et remplit le formulaire de délivrance et de facturation différée.

De werkgever vult het formulier ‘verzoek om gezondheidstoezicht (.WORD)’ in en maakt zo snel mogelijk een afspraak bij de arbeidsgeneesheer.
L’employeur doit être averti par le travailleur de cette demande. L’employeur remplit le formulaire ‘demande de surveillance de santé (.WORD)’, et convient le plus rapidement possible d’un entretien avec le médecin du travail.

Je vult daarvoor een formulier voor uitgestelde aflevering en facturering 137 in.
Le pharmacien complète un formulaire de dispensation et de facturation différée 137 .

De gynaecoloog vult voor het bekomen van de tegemoetkoming een welbepaald formulier in dat wordt overgemaakt aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Pour obtenir le remboursement, le gynécologue complète un formulaire déterminé qui est transmis au médecin-conseil de la mutualité.

Belangrijk: De diabeteseducator vult vakken 1 tot en met 4 in en bezorgt het formulier aan de patiënt.
Important : L’éducateur en diabétologie complète les rubriques de 1 à 4 et remet le formulaire au patient.

De auditor zorgt ervoor dat de oude vestigingseenheid van de vader in ACII wordt verwijderd en dat de nieuwe vestigingseenheid van de zoon correct in ACII wordt geregistreerd (indien nodig, vult hij het formulier in dat beschikbaar is op de website van het Agentschap en deelt hij dit mee aan de PCE waartoe het bedrijf behoort - [http ...]
L’auditeur veille à ce que l’unité d’exploitation du père soit supprimée de ACII et que l’unité d’exploitation du fils soit correctement enregistrée dans ACII (au besoin, il complète le formulaire disponible sur le site de l‘Agence et le communique à l’UPC dont dépend l’exploitation - [http ...]

Hij vraagt een formulier aan zijn werkgever, vult het in en stuurt het naar het kinderbijslagfonds waarbij de werkgever is aangesloten.
Il demandera un formulaire à son employeur, il le remplira et l´enverra à la caisse d´allocations familiales à laquelle l´employeur est affilié.

Het betreffende formulier wordt overhandigd aan de chauffeur en die vult het in.
Le formulaire concerné est remis au chauffeur et complété par celui-ci.