Traduction de «vult » (Néerlandais → Français) :

U vult gewoon een medische vragenlijst in en stuurt die terug.
Vous remplissez tout simplement un questionnaire médical et vous le renvoyez.

Ofwel vult u géén datum in.
✓ ✓ soit vous n’introduisez aucune date.

Ofwel vult u een datum naar keuze in.
soit vous introduisez une date au choix.

Ofwel vult u géén datum in.
soit vous n'introduisez aucune date.

Ofwel vult u een datum naar keuze in.
✓ ✓ soit vous introduisez une date au choix.

vult het formulier van uitgestelde aflevering en facturatie in (PDF - 7KB).
complète le formulaire de dispensation et de facturation différée (PDF - 7KB).

Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners u al behandeld hebben voor uw CVS. Per behandelaar vult u de naam van de behandelaar in, geeft u aan of deze persoon u nu nog behandelt (u vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijft u kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).
Veuillez indiquer dans le tableau ci-après quels thérapeutes vous ont déjà traité pour votre SFC. Indiquez le nom de chaque thérapeute, précisez s’il vous suit encore à l’heure actuelle (vous remplissez ‘actuel’ ou ‘passé’), et décrivez brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, ).

Het administratieve deel vult u zelf in (of uw partner, begeleider of vertegenwoordiger), eventueel met de hulp van de sociale dienst van uw ziekenfonds of van het ziekenhuis. Het medische deel vult de behandelende geneesheer van het ziekenhuis of de huisarts in.
la partie administrative est complétée par vous (ou votre partenaire, accompagnant ou représentant), éventuellement avec l’aide du service social de votre mutualité ou de l’hôpital. la partie médicale est complétée par le médecin traitant de l’hôpital ou le médecin généraliste.

De verantwoordelijke arts van het deskundig ziekenhuiscentrum vult de medische kennisgeving (PDF - 11 KB) in en bezorgt die aan de verzekeringsinstelling van de sociaal verzekerde.
Le médecin responsable du centre hospitalier d’expertise complète l’avis medical (PDF - 11 KB) et l’adresse à l’organisme assureur de l’assuré social.

Stap 1: U vult het standaard-klachtenformulier in en zendt het naar het RIZIV
Etape 1 : vous remplissez le formulaire de plainte standardisé et vous l’envoyez à l’INAMI