Vertaling van "vroeger een hartziekte hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

− als u vroeger een hartziekte hebt gehad, ischemische hartziekte genoemd
- si vous avez eu précédemment une maladie du cœur, appelée ischémie myocardique

Als u hartproblemen hebt, als u vroeger een beroerte hebt gehad of als u denkt dat u een risico zou kunnen lopen op die aandoeningen (bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, suikerziekte of een hoge cholesterolconcentratie hebt of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.
Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez souffert précédemment d'un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez courir le risque de développer ces affections (par exemple si vous avez une tension artérielle élevée, du diabète, un taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.

epilepsie hebt of als u vroeger een aanval hebt gehad.
si vous avez une épilepsie ou si vous avez eu une crise dans le passé.

een probleem met uw lever, nieren of hart, bijvoorbeeld als u een hartziekte hebt gehad of een familiale voorgeschiedenis van abnormale geleiding in het hart, “verlenging van het QT-interval” genoemd
vous avez un problème quelconque au niveau du foie, des reins ou du cœur, par exemple si vous avez eu une maladie cardiaque ou si vous avez des antécédents familiaux d’une anomalie de la conduction cardiaque appelée « allongement de l’intervalle QT »

Als u vroeger een leverziekte hebt gehad.
si vous avez souffert d’une maladie du foie.

- Als u vroeger ernstige diarree hebt gehad, dient u dit aan uw arts te melden.
- si vous avez eu par le passé de fortes diarrhées, avertissez-en votre médecin.

Het risico op “aanvallen” kan verhoogd zijn als u vroeger een hersenbeschadiging hebt gehad (zoals een beroerte of een zware hersenoperatie).
Le risque de “crises” peut être accru si vous avez déjà présenté une atteinte cérébrale dans le passé (telle qu’un accident vasculaire cérébral ou une chirurgie sévère du cerveau).