Traduction de «leverziekte hebt gehad » (Néerlandais → Français) :

als u een goedaardige (genaamd focale nodulaire hyperplasie of leveradenoom) of kwaadaardige levertumor hebt of ooit hebt gehad, of als u recent een leverziekte hebt gehad.
Si vous avez (ou si vous avez eu) une tumeur bénigne du foie (appelée hyperplasie nodulaire focale ou adénome hépatique) ou une tumeur maligne du foie, ou si vous avez eu récemment une maladie du foie.

als u ooit een leverziekte hebt gehad waaronder hepatitis B of C (als u een hepatitis B- infectie hebt, mag u Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet stopzetten zonder het advies van uw arts, omdat uw hepatitis weer zou kunnen opkomen)
si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l’hépatite B, n’arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz sans l’avis de votre médecin, car votre hépatite peut réapparaître)

Als u vroeger een leverziekte hebt gehad.
si vous avez souffert d’une maladie du foie.

Als u een leverziekte hebt gehad.
Si vous avez eu une maladie du foie.

Het is mogelijk dat u bijkomende onderzoeken moet krijgen wanneer u een leverziekte hebt gehad en Avodart inneemt.
Si vous avez souffert d’une maladie du foie, vous pourriez avoir besoin d’examens supplémentaires pendant que vous prenez Avodart.

Als u een leverziekte hebt of gehad hebt, in het bijzonder hepatitis B of C, dan brengt u uw arts hiervan op de hoogte.
Si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie, surtout l’hépatite chronique B ou C, informez-en votre médecin.

- u een leverziekte, een hartziekte of problemen met uw aders hebt of vroeger hebt gehad,
- si vous avez ou avez déjà eu une maladie du foie, une maladie du cœur ou des problèmes au niveau de vos veines

- als u hepatitis B hebt gehad (een leverziekte).
si vous avez eu une hépatite B (maladie du foie).