Traduction de «aanval hebt gehad » (Néerlandais → Français) :

Als u epilepsie hebt of als u ooit een convulsie of een aanval hebt gehad.
si vous avez une épilepsie ou si vous avez déjà eu des convulsions ou une crise

epilepsie hebt of als u vroeger een aanval hebt gehad.
si vous avez une épilepsie ou si vous avez eu une crise dans le passé.

ooit een convulsie (aanval) hebt gehad.
vous avez déjà eu une crise d’épilepsie.

▲ Als u ooit een epilepsie-aanval (convulsies) hebt gehad
▲ si vous avez déjà présenté une crise épileptique (convulsions)

als u een aandoening heeft of ooit hebt gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte).
Si vous avez ou si vous avez eu une affection qui pourrait être un signe avant-coureur d'une crise cardiaque (comme l'angine de poitrine ou douleur dans la poitrine) ou d'une attaque cérébrale (comme un accident ischémique transitoire ou petite attaque réversible) ;

als u in de afgelopen 7 dagen een bloedklonter in uw hersenslagader hebt gehad (ischemische aanval).
Si vous avez eu un caillot dans une artère de votre cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique) survenu dans les sept derniers jours

- Als u een astma-aanval, urticaria of rhinitis hebt gehad na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere geneesmiddelen tegen ontsteking.
- Si vous avez eu une crise d’asthme, d’urticaire ou de rhinite suite à la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments contre l’inflammation.