Vertaling van "vorige rubriek " (Nederlands → Frans) :

Zoals in meer detail beschreven in de vorige rubriek, begint u Trigynon in te nemen op de eerste dag van uw cyclus (dit is de eerste dag van uw menstruele bloeding).
Comme cela est décrit plus en détail à la rubrique précédente, commencez à prendre Trigynon le premier jour de votre cycle, c’est-à-dire le premier jour de vos règles.

Betreffende de interacties met sommige labotesten wordt verwezen naar de laatste alinea van vorige rubriek (4.4).
Concernant les interactions avec certains tests de laboratoires, se référer au dernier paragraphe de la rubrique précédente (4.4)

Zoals in meer detail beschreven in de vorige rubriek, begint u Triodene in te nemen op de eerste dag van uw cyclus (dit is de eerste dag van uw menstruele bloeding).
Comme cela est décrit plus en détail à la rubrique précédente, commencez à prendre Triodene le premier jour de votre cycle (c’est-à-dire le premier jour de vos règles).

Voor de bewaarcondities van het gereconstitueerde/verdunde geneesmiddel, zie rubriek op de vorige pagina onder “Verdere verdunning”.
Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué/dilué, voir la rubrique de la page précédente, « Nouvelle Dilution ».

Ze zijn onvoorspelbaar maar het risico op optreden is verhoogd indien U vroeger reeds een reactie vertoonde na een vorige toediening van een contrastproduct voor MR (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”.
Elles sont imprévisibles mais le risque de survenue est augmenté si vous avez déjà présenté une réaction lors d’une précédente administration de produit de contraste pour IRM (voir rubrique 4 «Quels sont les effets indésirables éventuels ?»).

De deelnemingsvoorwaarden, het juryreglement, de projecten die vorig jaar werden bekroond, enz. zijn beschikbaar op de website van het Riziv: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Geneesheren > Kwaliteitspromotie > Quality Award 2008.
Plus d’infos Les modalités de participation, le règlement du jury, les projets récompensés l’an dernier, etc. sont disponibles sur le site internet de l'INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Médecins > Promotion de la Qualité > Quality Award 2008.

Patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen: De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).
Les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes: Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d’en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).

Aankondigingen en resultaten Zie de rubriek Openbare raadplegingen (HTML) voor de lopende federale openbare raadplegingen en de resultaten van vorige openbare raadplegingen.
Voir la rubrique Consultations publiques (HTML) pour les consultations publiques fédérales en cours et les résultats de consultations publiques précédentes.

In tegenstelling tot de vorige jaarverslagen zijn de uitgaven nu gegroepeerd in 8 hoofdrubrieken en een “rest”rubriek.
Contrairement aux rapports annuels précédents, les dépenses sont maintenant regroupées en 8 rubriques principales et une rubrique “reste”.