Traduction de «hoofdrubrieken » (Néerlandais → Français) :

“Hoofdrubrieken” (cf. koppelingen links op de welkomstpagina):
Des rubriques « principales » (cfr onglets sur la gauche de la page d’accueil) :

In tegenstelling tot de vorige jaarverslagen zijn de uitgaven nu gegroepeerd in 8 hoofdrubrieken en een “rest”rubriek.
Contrairement aux rapports annuels précédents, les dépenses sont maintenant regroupées en 8 rubriques principales et une rubrique “reste”.

De uitgaven zijn in 10 hoofdrubrieken en in één rubriek “rest” gegroepeerd.
Les dépenses sont regroupées en 10 rubriques principales et une rubrique “reste”.

De uitgaven zijn in 10 hoofdrubrieken en een “rest”rubriek gegroepeerd.
Les dépenses sont regroupées en 10 rubriques principales et une rubrique “reste”.

Net als in het jaarverslag 2006, zijn de uitgaven gegroepeerd in 9 hoofdrubrieken en een “restrubriek”.
Comme dans le rapport annuel 2006, les dépenses sont regroupées en 9 rubriques principales et une rubrique “reste”.

Ook zijn voor alle jaren de gegevens aangepast van de “hoofdrubrieken” geneesheren, verpleegkundigen en kinesitherapie, naar aanleiding van de uitsplitsing van de uitgaven en begrotingsdoelstelling voor de medische huizen.
Pour toutes les années mentionnées, les données des rubriques “médecins”, “infirmiers” et “kinésithérapie” sont adaptées suite à la ventilation des dépenses et de l’objectif budgétaire pour les maisons médicales.