Traduction de «uit voorzorg aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Bij tiënten met vermoeden van RCVS wordt de meeste patiënten verdwijnen de hoofdpijnen en de afwijkingen op angiogram vaso-actief effect te stoppen. De aanpak van uit voorzorg aanbevolen middelen met spontaan binnen de dagen of weken.
Chez la plupart des les patients chez qui on suspecte un RCVS, patients, les céphalées et les anomalies à l’angiographie disparaissent spontanément dans les d’arrêter les substances ayant un effet vasoac- il est recommandé par mesure de précaution jours ou semaines qui suivent leur apparition. tif.

In geval van een onopzettelijke overdosering wordt uit voorzorg aanbevolen de cardiovasculaire (incl. ECG) en renale functies goed in de gaten te houden.
En cas de surdosage accidentel, une surveillance cardiovasculaire (incluant un ECG) et un contrôle de la fonction rénale sont recommandés à titre de précaution.

Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.
Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.

In geval van onopzettelijke overdosering wordt uit voorzorg aanbevolen de cardiovasculaire (incl. ECG) en renale functies goed in de gaten te houden.
En cas de surdosage accidentel, une surveillance cardiovasculaire (incluant un ECG) et un contrôle de la fonction rénale sont recommandés à titre de précaution.

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.

Uit voorzorg wordt het gebruik van rifaximine tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Par mesure de précaution, l’utilisation de la rifaximine pendant la grossesse n’est pas recommandée.

Bij mannen op geslachtsrijpe leeftijd voor wie de fertiliteit na afsluiten van de behandeling van belang zou kunnen zijn, wordt aanbevolen bij wijze van voorzorg tenminste een controlespermatogram uit te voeren voor het begin van de behandeling.
Chez l'homme en âge de procréer, pour qui la fertilité après la fin du traitement pourrait être importante, on recommande d'effectuer, par mesure de précaution, au moins un spermogramme de contrôle avant le début du traitement.