Vertaling van "daarom uit voorzorg niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.

Daarom moet voorzorg worden aanbevolen bij het rijden of het bedienen van machines.
De ce fait, il est recommandé d'être prudent lors de la conduite de véhicules et de l'utilisation de machines.

Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.
Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.

Echter, op basis van postmarketingveiligheidsonderzoeken kan een klein verhoogd risico op intussusceptie niet worden uitgesloten in de 31 dagen periode, met name binnen 7 dagen, na toediening van de eerste injectie met Rotarix (zie rubriek 4.8). Daarom moeten artsen en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg uit voorzorg symptomen die een indicatie zijn voor intussusceptie (ernstige buikpijn, aanhoudend braken, bloederige stoelgang, opzwelling van de buik en/of hoge koorts) monitoren.
Cependant une faible augmentation du risque d’invagination intestinale dans la période des 31 jours principalement dans les 7 jours suivant l’administration de la 1 ère dose de Rotarix ne peut être exclue en se basant sur les données post-commercialisation des études de tolérance (voir rubrique 4.8) Par conséquent, par précaution, les professionnels de santé doivent surveiller tout symptôme suggérant une invagination intestinale (douleurs abdominales sévères, vomissements persistants, présence de sang dans les selles, ballonnements abdominaux et/ou fièvre élevée).

Uit voorzorg wordt het gebruik van rifaximine tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Par mesure de précaution, l’utilisation de la rifaximine pendant la grossesse n’est pas recommandée.

In het geval van het ontstaan van nieuwe huid- of mucosale lesies, moet daarom onmiddellijk medisch advies worden gevraagd en uit voorzorg worden gestopt met het gebruik van ambroxolhydrochloride.
Dès lors, si de nouvelles lésions cutanées ou muqueuses apparaissent, un avis médical est requis immédiatement et le traitement avec le chlorhydrate d’ambroxol doit être arrêté par précaution.

Daarom dient uit voorzorg de PROTELOS behandeling tijdelijk worden gestaakt tijdens behandeling met orale tetracycline of quinolone antibiotica.
Par mesure de précaution, le traitement par PROTELOS devra être suspendu lors de la prise par voie orale de tétracyclines ou de quinolones.

Daarom is medisch advies vereist wanneer nieuwe letsels van huid of slijmvliezen optreden en moet de behandeling met ambroxolhydrochloride uit voorzorg worden gestaakt.
Dès lors, si de nouvelles lésions cutanées ou muqueuses apparaissent, un avis médical est requis immédiatement et le traitement avec le chlorhydrate d’ambroxol doit être arrêté par précaution.

Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Esbriet tijdens de zwangerschap niet te gebruiken.
Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation d’Esbriet pendant la grossesse.

Daarom is INCRELEX niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Par conséquent INCRELEX n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 2 ans.