Vertaling van "volgende doses moeten eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De volgende doses moeten eenmaal daags worden toegediend op de hemodialysedagen na elke dialysesessie.
Les doses ultérieures doivent être administrées une fois par jour les jours d’hémodialyse, après chaque séance de dialyse.

Doses van 400 mg of 600 mg moeten eenmaal daags worden toegediend, terwijl een dagelijkse dosis van 800 mg moet worden toegediend als 400 mg tweemaal daags, ’s morgens en ’s avonds.
Les doses de 400 mg ou 600 mg devront être administrées en une prise par jour, tandis que la dose journalière de 800 mg devra être répartie en deux prises de 400 mg par jour, matin et soir.

De volgende doses moeten één keer per week worden ingenomen (op een vaste dag).
Les doses suivantes doivent être prises une fois par semaine (à jour fixe).

De volgende doses moeten worden bepaald op basis van de tolerantie en het klinische effect.
Les doses ultérieures seront établies selon la tolérance et l'effet clinique.

De volgende doses moeten worden aangepast volgens de tolerantie van de patiënt en het klinische effect.
Les doses suivantes dépendront de la tolérance du patient et de l’effet clinique.

Oudere patiënten moeten 2 mg eenmaal daags krijgen gedurende een week, daarna 4 mg eenmaal daags de volgende week, vooraleer de dosering te verhogen tot 8 mg eenmaal daags, afhankelijk van de nierfunctie (zie tabel 1 “Aanpassing van de dosering bij nierinsufficiëntie”).
Chez les patients âgés, il faut administrer une dose de 2 mg une fois par jour pendant une semaine, une dose de 4 mg une fois par jour la semaine suivante, puis augmenter la dose à 8 mg une fois par jour selon la fonction rénale (voir Tableau 1 " Ajustement de la posologie en cas d'insuffisance rénale" ).

Als de volgende geplande dosis binnen 7 dagen moet worden ingenomen, moeten de patiënten wachten tot hun volgende dosis en daarna nemen ze verder één tablet eenmaal per maand in zoals oorspronkelijk gepland.
Si l’intervalle avant la prise suivante est de moins de 7 jours, la patiente attendra la date de la prise suivante puis poursuivra son rythme mensuel d’administration, aux dates prévues.

Patiënten moeten als volgt worden gecontroleerd: tijdens het eerste jaar elke drie maanden, tijdens de volgende drie jaar elke zes maanden en daarna eenmaal per jaar (zie hieronder).
Les patients doivent être suivis comme suit: tous les 3 mois pendant la première année, tous les 6 mois pendant les trois ans qui suivent et annuellement par la suite (voir ci-dessous).

U zult uw geneesmiddel doorgaans in de volgende toenemende doses moeten innemen:
Votre médicament vous sera en général prescrit à doses croissantes comme suit :