Traduction de «voertuigen of bedien geen machines tot u weet hoe citalopram » (Néerlandais → Français) :

Bestuur geen voertuigen of bedien geen machines tot u weet hoe Citalopram Teva u beïnvloedt.
Tant que vous ignorez la manière dont Citalopram Teva vous affecte, ne conduisez aucun véhicule ou n'utilisez aucune machine.

Bestuur geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen, totdat u weet hoe u op dit geneesmiddel reageert.
Ne conduisez pas et/ou n’utilisez pas de machines nécessitant une vigilance totale tant que vous ne savez pas quel effet ce médicament a sur vous.

Rij niet, bedien geen machines of voer geen risicovolle taken uit totdat u weet hoe uw lichaam op de behandeling reageert.
Ne conduisez aucun véhicule, n’utilisez aucune machine et n’accomplissez aucune tâche dangereuse tant que vous ignorez la manière dont votre corps répond au traitement.

Bestuur in dat geval geen voertuig en bedien geen werktuigen of machines en fiets niet totdat u weet hoe dit geneesmiddel u beïnvloedt (zie rubriek 4).
Dans ce cas, attendez de voir comment ce médicament vous affecte avant de conduire un véhicule ou de monter à vélo et d’utiliser un outil ou une machine (voir rubrique 4).

Bestuur in dat geval geen voertuig, bedien geen werktuigen of machines en fiets niet totdat u weet hoe dit geneesmiddel u beïnvloedt (zie rubriek 4).
Dans ce cas, attendez de voir comment ce médicament vous affecte avant de conduire un véhicule ou monter à vélo et d’utiliser un outil ou une machine (voir rubrique 4).

Als u dan niet zeker weet hoe groot die invloed zal zijn, bestuur dan geen voertuigen of machines en onderneem geen activiteiten die concentratie vereisen.
Ainsi, si vous n’êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou n’exercez pas toute autre activité qui nécessite une concentration.