Traduction de «voertuigen en of bedien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

bediening en monitor voor hemodialysesysteem
dispositif de commande/surveillance de système d’hémodialyse

handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van duizeligheid, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils.

Als u last heeft van deze bijwerking, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen.
Si vous présentez cet effet secondaire, ne conduisez pas de véhicules et/ou n'utilisez pas de machines qui requièrent de la vigilance.

Als u last heeft van deze bijwerkingen, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Si cela se produit chez vous, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines.

Als u last heeft van slaperigheid, vooral in combinatie met alcohol, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Si vous souffrez de somnolence, surtout en combinaison avec l'alcool, ne conduisez pas de véhicule et/ou n'utilisez pas de machines.

Als u last heeft van slaperigheid en duizeligheid bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines .
Si vous ressentez somnolence ou étourdissement, n’utilisez pas d’outils et/ou ne maniez pas de machines.

Als u last heeft van slaperigheid of duizeligheid na inname van Toux-San Dextromethorphan bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Si vous souffrez de somnolence ou d’étourdissements après la prise de Toux-San Dextromethorphan, vous devez vous abstenir de conduire et/ou d’utiliser des machines.

Als u last heeft van dergelijke stoornissen, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Si vous êtes gêné par de tels troubles, ne conduisez pas de véhicule et/ou n’utilisez pas de machine.

- R&O van de voertuigen : enkel met propere voertuigen mag geladen worden;
- le N&D des véhicules : chargement autorisé uniquement dans des véhicules propres;

Interpretatie : bijvoorbeeld een tuinbroek, een schort, … De melkers en bedieners van de melkinstallatie moeten blijk geven van een voldoende kennis van hygiëne.
Interprétation : par ex. salopette, tablier,… Les trayeurs et les utilisateurs de l’installation de traite font preuve d’une connaissance suffisante de l’hygiène.

E15 De melkers en de bedieners van de melkinstallatie dragen propere en aangepaste melkkleding
E15 Les trayeurs et les employés de l’installation de traite portent une tenue propre et appropriée