Vertaling van "voeg je geen suiker of zout " (Nederlands → Frans) :

Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.
Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.

Wanneer geen dehydratie aanwezig is, volstaan in principe dranken met voldoende suiker en zout (b.v. thee, frisdranken of fruitsap, zoute koekjes).
En l’absence de déshydratation, des boissons contenant assez de sucre et de sel (p. ex. thé, boissons rafraîchissantes ou jus de fruits, biscuits salés) sont en principe suffisantes.

- Voeg geen andere oplossingen of stoffen toe (vooral geen suiker of smaakstoffen) aan dit middel behalve water.
- N'ajoutez jamais d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes) à la solution d'Endofalk, en dehors de l'eau.

Cacit 500 mg en 1000 mg bruistabletten kunnen worden voorgeschreven aan diabetici en patiënten op zoutarm dieet, omdat ze geen suiker en weinig zout bevatten.
Les comprimés effervescents Cacit 500 mg et 1000 mg peuvent être prescrits aux diabétiques et aux patients nécessitant un régime pauvre en sel, étant donné qu’ils ne contiennent pas de sucre et très peu de sel.

STEOCAR bruistabletten bevatten geen suikers en weinig zout.
Les comprimés effervescents STEOCAR ne contiennent pas de sucre et ne contiennent que très peu de sel.

Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.
Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.

Het is belangrijk dat je de voorkeur geeft aan voedingsmiddelen met een beperkt gehalte aan suiker, zout en verzadigde vetten.
Il est important de privilégier ceux dont les teneurs en sucre, sels et graisses saturées sont contrôlées.

De opsomming: afhankelijk van de eetlust en gewichtstoename van de baby, gebruik je uitsluitend babygranen die geschikt zijn voor baby's. Deze bevatten geen toegevoegde suikers en zijn verrijkt met vitaminen.
Concrètement : selon l’appétit et l’évolution du poids de Bébé, utilisez exclusivement des céréales infantiles adaptées aux bébés, sans sucres ajoutés et qui contiennent des vitamines.

geen toegevoegde suikers* om je kindje goede voedingsgewoonten aan te leren.
Et est sans sucres ajouté* pour donner à votre enfant de bonnes habitudes alimentaires.

Bovendien bevatten ze geen toegevoegde suikers* zodat je oogappel meteen goede voedingsgewoonten aanleert.
De plus, elles sont sans sucres ajoutés* pour participer aux bonnes habitudes alimentaires de votre enfant.