Vertaling van "gehalte aan suiker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

suiker
sucre

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

geraffineerde suiker
sucre blanc

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een bloedtest aangetoond heeft dat u een hoog gehalte aan suiker, een hoog gehalte aan cholesterol en vetten of een hoog gehalte aan prolactine (hormoon dat de melkproductie stimuleert) hebt
Si une analyse de sang a montré que vous avez un taux élevé de sucre, un taux élevé de cholestérol et

Het residuele gehalte in suiker na droging is zeer laag, minder dan 5 mg/kg suiker.
Les teneurs résiduelles dans le sucre après séchage sont très faibles, inférieures à 5 mg/kg de sucre.

Wanneer u medicijnen gebruikt die de hoeveelheid glucose in het bloed verminderen (metformine): risico van een te hoog gehalte aan suiker in het bloed (hyperglycemie).
Si vous utilisez des médicaments qui réduisent le taux de glucose sanguin (metformine): il y a un risque d’un taux de glucose sanguin trop élevé (hyperglycémie).

Repaglinide EG is een oraal antidiabeticum dat repaglinide bevat, dat helpt uw alvleesklier meer insuline aan te maken en daardoor uw gehalte aan suiker (glucose) in het bloed verlaagt.
Repaglinide EG est un agent antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d’insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.

NovoNorm is een via de mond in te nemen middel tegen diabetes dat repaglinide bevat, dat helpt uw alvleesklier meer insuline aan te maken en daardoor uw gehalte aan suiker (glucose) in het bloed verlaagt.
NovoNorm est un antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d’insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.

Afwijkende gehaltes van suiker of insuline in het bloed
Taux anormaux de sucre ou d’insuline dans le sang

Het is belangrijk dat je de voorkeur geeft aan voedingsmiddelen met een beperkt gehalte aan suiker, zout en verzadigde vetten.
Il est important de privilégier ceux dont les teneurs en sucre, sels et graisses saturées sont contrôlées.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen soms: verminderde eetlust (anorexie) zeer zelden: daling van het gehalte van suiker in het bloed (hypoglycemie) wat bijzonder ernstig kan zijn bij patiënten die worden behandeld voor suikerziekte (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”).
Troubles du métabolisme et de la nutrition peu fréquent: perte d’appétit (anorexie) très rare: diminution du taux de glucose sanguin (hypoglycémie) pouvant être particulièrement grave chez les patients traités pour un diabète (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’).

We moeten het overleg met de Belgische privésector (voedingsindustrie, groothandel, horecasector) voortzetten, in het bijzonder met betrekking tot het gehalte aan zout, toegevoegde suikers, verzadigde en transvetzuren van de voedingswaren.
Il faut continuer les concertations avec le secteur privé belge (industrie alimentaire, grande distribution, secteur HORECA) notamment quant aux teneurs en sel, en sucres ajoutés et en graisses saturées et trans industrielles des produits alimentaires.

Het beperkte gehalte aan toegevoegde suikers in onze producten zorgt ervoor dat de baby niet went aan te zoete smaken.
Sur la limitation des sucres ajoutés dans nos produits pour ne pas habituer bébé aux goûts trop sucrés.