Traduction de «geen toegevoegde suikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geen toegevoegde suikers* om je kindje goede voedingsgewoonten aan te leren.
Et est sans sucres ajouté* pour donner à votre enfant de bonnes habitudes alimentaires.

De opsomming: afhankelijk van de eetlust en gewichtstoename van de baby, gebruik je uitsluitend babygranen die geschikt zijn voor baby's. Deze bevatten geen toegevoegde suikers en zijn verrijkt met vitaminen.
Concrètement : selon l’appétit et l’évolution du poids de Bébé, utilisez exclusivement des céréales infantiles adaptées aux bébés, sans sucres ajoutés et qui contiennent des vitamines.

De vloeibare melk " Eerste stapjes" van Nestlé® bevat geen toegevoegde suikers* of vanilline, en is een perfecte overgang tussen opvolgmelk in poedervorm en groeimelk.
Le lait 2e âge liquide « Premiers pas » de Nestlé® - sans sucres ajoutés, ni vanilline - est la transition parfaite entre le lait de suite en poudre et le lait de croissance.

Bovendien bevatten ze geen toegevoegde suikers* zodat je oogappel meteen goede voedingsgewoonten aanleert.
De plus, elles sont sans sucres ajoutés* pour participer aux bonnes habitudes alimentaires de votre enfant.

Leer het kind water zonder toegevoegde suikers drinken (geen grenadine, geen siropen, geen gesuikerde kruidenthee, geen fruitsap in brik).
Incitez-le à boire de l’eau sans sucre ajouté (ni grenadine, ni sirop, ni tisane sucrée, ni jus de fruits en berlingot).

3. Toegevoegde suikers zouden geen 10 % van de TEB mogen overschrijden.
- les sucres ajoutés ne devraient pas dépasser 10 % de l’AET.

De huidige inname van toegevoegde suikers in België is niet exact gekend maar in de Verenigde Staten schommelt deze bij kinderen tussen 10 % en 30 % van de TEB (Kranz et al., 2005), en volgens de huidige Amerikaanse aanbevelingen zou hij geen 25 % van de TEB bij volwassenen mogen overschrijden (Murphy et Johnson, 2003).
L’apport alimentaire actuel en sucres ajoutés en Belgique n’est pas connu avec précision mais aux Etats-Unis cet apport varie chez les enfants entre les 10 % et 30 % de l’AET (Kranz et al., 2005), et selon les recommandations américaines actuelles il ne devrait pas dépasser 25 % de l’AET chez les adultes (Murphy et Johnson, 2003).

Nota voor gebruik Er mogen geen andere oplossingen of additieven (in het bijzonder suiker of smaakstoffen die niet verenigbaar zijn met de Endofalk oplossing) aan de Endofalk bereiding worden toegevoegd, aangezien dit een verandering van de osmolariteit of de elektrolytensamenstelling kan veroorzaken of kan leiden tot het ontstaan van explosieve gasmengsels in de darmen bij afbraak van de toegevoegde stoffen door de bacteriële darmflora.
Note d'utilisation Il ne faut pas ajouter d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes incompatibles avec la solution Endofalk) à la solution buvable Endofalk, car ceci peut modifier l'osmolarité ou la composition électrolytique ou peut mener au développement de mélanges gazeux explosifs dans l'intestin suite à la décomposition des produits ajoutés par la flore bactérienne intestinale.

- Aan het PRECOSOL poeder dat opgelost is mag niets extra toegevoegd worden, geen smaak corrigens, geen suiker.
- Ne rien ajouter à la solution préparée de PRECOSOL, ni aromatisant, ni sucre.