Traduction de «veroorzaakte virale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten hebben ook de volgende bijwerkingen gemeld: met vloeistof gevulde ruimte binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, spierpijn, gewrichtspijn en ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
Certains patients ont également rapportés les effets indésirables suivants : kyste dans la partie colorée de l'œil (kyste irien), maux de tête, étourdissements, palpitations, douleur musculaire, douleur articulaire et développement d'une infection virale de l'œil due au virus herpès simplex (HSV).

u weet dat u lijdt aan ernstige allergische reacties die in het algemeen een behandeling in een kliniek vereisen. u heeft of had een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

Als u een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie heeft of heeft gehad.
Si vous avez souffert ou souffrez actuellement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

- Als u een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie heeft of heeft gehad.
- si vous avez souffert ou souffrez actuellement d'une infection virale de l'œil due au virus herpès simplex (HSV).

Ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
Développement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).

Huidaandoeningen veroorzaakt door bacteriële, virale (varicella, herpes simplex, herpes zoster), schimmel- of parasitaire infecties, en specifieke huidaandoeningen (huidtuberculose, huidaandoeningen veroorzaakt door lues).
Infections de la peau d’origine bactérienne, virale (varicelle, herpes simplex, herpes zoster), fongique ou parasitaire et maladies cutanées spécifiques (tuberculose cutanée, maladies cutanées dues à la syphilis).

Hoewel dit virale pathogeen enkel matige aandoeningen veroorzaakt, blijft het een potentiële bron van grotere voedselverbonden epidemieën.
Bien que ce pathogène viral occasionne seulement des affections modérées, il n’en demeure pas moins une source potentielle d’épidémies d’origine alimentaire plus larges.

Zovirax is een geneesmiddel tegen virussen, dat gebruikt wordt tegen infecties die veroorzaakt worden door het herpes simplex en herpes zoster virus (besmettelijke virale aandoeningen die gegroepeerde blaasjes op de huid of de slijmvliezen veroorzaken).
Zovirax est un médicament antiviral, utilisé contre les infections dues aux virus de l'herpès simplex et de l'herpès zoster (maladies virales, contagieuses, se manifestant par une éruption de boutons groupés sur la peau ou les muqueuses).

Door gebrek aan systematisch onderzoek wordt de incidentie van virale infecties onderschat, in het bijzonder deze veroorzaakt door norovirussen.
L’absence de recherche systématique sous-évalue l’incidence des infections virales, en particulier celles causées par les norovirus.

Algemene context Hondsdolheid (rabiës) is een acute virale zoönose die het centrale zenuwstelsel aantast en een hersenontsteking veroorzaakt die aanleiding geeft tot tekenen van opgewondenheid, agressiviteit en verlamming.
Le contexte général La rage est une zoonose virale aiguë atteignant le système nerveux central.