Traduction de «veroorzaakte overdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de voorvallen die als bijwerkingen gemeld werden, veroorzaakte overdosering symptomen waaronder sufheid, bewustzijnsverlies en/of elektrocardiogram (ECG) wijzigingen, zoals geleidingsstoornissen (waaronder QRS-verlenging), aritmie en tachycardie.
Outre les événements rapportés comme effets indésirables, les symptômes suivants ont été observés: somnolence, perte de conscience et/ou modifications électrocardiographiques (ECG) telles que troubles de conduction (y compris un allongement du QRS), arythmies et tachycardie.

4.9 Overdosering Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
4.9 Surdosage Aucun surdosage ne s’est encore produit. Cependant, sur base de considérations théoriques, on peut supposer qu’un surdosage occasionne un renforcement des effets indésirables pharmacologiques mentionnés ci-dessus.

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets indésirables pharmacologiques susmentionnés.

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde anti-oestrogene bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets anti-oestrogéniques susmentionnés.

Overdosering Symptomen Overdosering van Voltaren veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Surdosage Symptômes Le surdosage de Voltaren ne se traduit pas par un tableau clinique caractéristique.

Overdosering : Aangezien bariumsulfaat niet wordt geresorbeerd, is er geen enkel toxisch effect van overdosering te vrezen. N.B. Toegediend aan ratten onder vorm van suspensie in hoeveelheid van 20 g/kg via een slokdarmsonde, veroorzaakte bariumsulfaat geen enkele mortaliteit, noch wijziging van het psychomotorisch gedrag (tot 14 dagen na toediening), noch enige irritatie van de maag-darmtractus bij autopsie.
N.B. Administré par sonde œsophagienne sous forme de suspension à raison de 20 g/kg à un groupe de rats, le sulfate de baryum n’a provoqué aucune mortalité, aucune altération du comportement psychomoteur (14 jours après ingestion) ni aucune irritation du tractus gastro-intestinal à l’autopsie.

Overdosering bij mensen veroorzaakt anticholinergische verschijnselen daarnaast kunnen het centraal nerveuze en cardiovasculaire systeem ook beïnvloed zijn.
Chez l’homme, le surdosage provoque des effets anticholinergiques bien que le système nerveux central et le système cardiovasculaire peuvent également être affectés.

− Een eenmalige overdosering veroorzaakt geen symptomen.
− Un surdosage unique n'entraîne pas de symptômes.