Vertaling van "veroorzaakt een optimale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 tot 10 mg medroxyprogesteronacetaat of 20 mg parenterale progesteron veroorzaakt een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne, pendant 10 jours, de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone ou de 20 mg de progestérone parentérale entraîne une transformation sécrétoire optimale de l'endomètre sensibilisé par les œstrogènes.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken is Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie mogelijk niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus sévères de pneumonies pneumococciques, Levofloxacine EG solution pour perfusion peut ne pas être le traitement optimal.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken is levofloxacine misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus graves de pneumonie pneumococcique, la lévofloxacine peut ne pas représenter le traitement optimal.

De aandoening wordt vooral veroorzaakt door C. botulinum stammen die behoren tot groep I, allicht omdat de optimale groeitemperatuur van deze stammen dicht bij de lichaamstemperatuur ligt.
L’affection est causée surtout par les souches de C. botulinum appartenant au groupe I, sans doute parce que la température optimale de croissance de ces souches est proche de la température du corps.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie, veroorzaakt door pneumokokken, is Tavanic misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus sévères de pneumonies pneumococciques, Tavanic peut ne pas être le traitement optimal.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie, veroorzaakt door pneumokokken, is Levofloxacine EG 500 mg misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus sévères de pneumonies pneumococciques, Levofloxacine EG 500 mg peut ne pas être le traitement optimal.

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 of 10 mg medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt hetzelfde effect als de dagelijkse parenterale toediening van 20 mg progesteron, namelijk een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne durant 10 jours d'une dose de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone exerce le même effet que l'administration parentérale quotidienne de 20 mg de progestérone produisant une modification sécrétoire optimale d'un endomètre sensibilisé par les oestrogènes.

- Om te voorkomen dat een verstoring van elektrolyten, welke kan optreden bij diarree veroorzaakt door een overdosis, zal de arts vanaf het begin van de behandeling naar de optimale posologie zoeken (zie § 4.2), zodat er bij geconstipeerde patiënten één zachte losse ontlasting per dag wordt bekomen.
- Pour éviter les troubles des électrolytes, qui peuvent survenir en cas de diarrhée provoquée par un surdosage, le médecin recherchera, dès la phase initiale du traitement, la posologie optimale (voir § 4.2.), soit celle qui provoque une selle molle par jour chez le patient constipé.