Vertaling van "verleden een galprobleem hebt gehad tijdens " (Nederlands → Frans) :

- als u in het verleden een galprobleem hebt gehad tijdens een behandeling met een anticonceptiepil of tijdens een zwangerschap;
- si vous avez eu un problème biliaire pendant la prise précédente d’une pilule contraceptive ou pendant une grossesse;

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

in het verleden abnormale hartritmen hebt gehad (aritmie)
- vous avez des antécédents de trouble du rythme cardiaque (arythmie)

Als u in het verleden hoge bloeddruk hebt gehad.
Si vous avez des antécédents d’hypertension.

- als u in het verleden een overgevoeligheidsreactie hebt gehad met zwelling van de handen, voeten, of enkels, gezicht, lippen, tong en/of keel met slik- of ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem) na gebruik van een ACE-remmer.
- si vous avez souffert dans le passé d'une réaction d’hypersensibilité ayant provoqué un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, accompagné de difficultés à avaler ou à respirer (œdème de Quincke), après l’utilisation d’un IECA.

Als u in het verleden toevallen (epilepsieaanvallen) hebt gehad.
Si vous avez des antécédents de crises convulsives.

- Raadpleeg, voordat u Zindaclin gebruikt, uw arts als u lijdt aan een aandoening die bekend is als inflammatoire darmziekte (zoals colitis of ziekte van Crohn) of als u diarree hebt gehad tijdens inname van antibiotica.
- Avant d'utiliser Zindaclin consultez votre médecin si vous êtes atteint(e) d'une maladie connue sous le nom de maladies inflammatoires chroniques intestinales (telle qu'une colite ou la maladie de Crohn) ou si vous avez eu la diarrhée après avoir pris des antibiotiques.

Indien u Belgische verzekerde bent en u medische kosten hebt gehad tijdens een verblijf in een land dat niet gedekt is door MEDIPHONE ASSIST, contacteer dan uw ziekenfonds om na te gaan of een deel van de kosten terugbetaald kan worden in het kader van de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Si vous êtes assujitti(e) en Belgique et si vous avez eu des frais médicaux lors d'un séjour dans un pays non-couvert par Mediphone Assist, contactez votre mutualité pour une éventuelle demande de remboursement dans le cadre de l'assurance-maladie belge.

Voorzichtheid is geboden bij gebruik van dit soort geneesmiddel, indien u geboren bent met of een familiegeschiedenis hebt van verlenging van het QT interval (waargenomen op ECG, electronische opname van het hart), indien u een onevenwichtig zoutgehalte in het bloed heeft (voornamelijk laag gehalte aan potassium of magnesium in het bloed), indien u een heel traag hartritme heeft (genaamd " bradycardie" ), indien u een zwak hart hebt (hartverlamming), indien u in het verleden reeds een hartaanval hebt gehad (myocard infarct), indien u een vrouw of bejaarde bent of indien u andere medicatie neemt dat kan resulteren in abnormale ECG veranderingen (zie rubriek " Inname met andere geneesmiddelen" ).
un allongement de l'intervalle QT ou s’il existe des antécédents de cette affection dans votre famille (observée à l’ECG, qui est un enregistrement électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre des sels dans votre sang (en particulier, des taux faibles de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé " bradycardie" ), si vous avez un cœur faible (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme ou une personne âgée ou si vous utilisez d’autres médicaments causant des anomalies de l’ECG (voir rubrique " Autres médicaments et Levofloxacine Teva" ).

- als u leverproblemen hebt of in het verleden hebt gehad.
- si vous souffrez, ou avez souffert dans le passé, de problèmes de foie.