Vertaling van "verhoogd risico zijn op hyperkaliëmie door gelijktijdig toedienen van ace-inhibitoren " (Nederlands → Frans) :

Er kan een verhoogd risico zijn op hyperkaliëmie door gelijktijdig toedienen van ACE-inhibitoren en kaliumsparende diuretica.
Il est possible d’augmenter le risque d’hyperkaliémie lors de l’administration concomitante d’inhibiteurs d’enzyme de conversion de l’angiotensine et de diurétiques d’épargne potassique.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) inclusief aspirine ≥ 3 g/dag Wanneer ACE-inhibitoren gelijktijdig toegediend worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bv. acetylsalicylzuur aan anti-inflammatoire dosis, COX-2 inhibitoren en nietselectieve NSAIDs), kan het antihypertensieve effect verzwakken. Gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en NSAIDs kan leiden tot een verhoogd risico op de aantasting van de
Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) y compris l’aspirine ≥ 3 g/jour Quand les IECA sont administrés simultanément à des AINS (tels que acétylsalicylique utilisé comme anti-inflammatoire, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs) une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

Lovastatine Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en lovastatine verhoogt het risico op hyperkaliëmie.
Lovastatine L'utilisation concomitante d'inhibiteurs de l'ECA et de lovastatine augmente le risque d'hyperkaliémie.

Ciclosporine Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en ciclosporine verhoogt het risico op nierfalen en hyperkaliëmie.
Ciclosporine L'utilisation concomitante d'inhibiteurs de l'ECA et de ciclosporine augmente le risque d’insuffisance rénale et d'hyperkaliémie.

Trimethoprim Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en thiazides met trimethoprim verhoogt het risico op hyperkaliëmie.
Triméthoprime L'administration simultanée d'inhibiteurs de l'ECA et thiazides et de triméthoprime augmente le risque d'hyperkaliémie.

Trimethoprime: De gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en thiaziden met trimethoprime verhoogt het risico op hyperkaliëmie.
Triméthoprime : Une administration concomitante d’inhibiteurs ECA et de thiazidiques avec le triméthoprime accroît le risque d’hyperkaliémie.

Lovastatine: De gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en lovastatine verhoogt het risico op hyperkaliëmie.
Lovastatine : Une administration concomitante d’inhibiteurs ECA et de lovastatine accroît le risque d’hyperkaliémie.

Er bestaat ook een risico van hyperkaliëmie voor dergelijke combinatiemiddelen, zeker bij nierinsufficiëntie of in combinatie met ACE-inhibitoren of sartanen en ook bij gelijktijdig gebruik van NSAID’s.
Il existe aussi un risque d’hyperkaliémie avec de tels médicaments surtout en cas d’insuffisance rénale ou en association avec des IEC, des sartans et des AINS.

[N.v.d.r.: het risico van hypoglykemie is ook verhoogd bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren, orale anticoagulantia, trimethoprim, cimetidine, clofibraat en alcohol.] De hypoglykemiërende sulfamiden kunnen gebruikt worden in monotherapie, of in associatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel (met uitzondering van de gliniden die hetzelfde werkingsmechanisme hebben), of met insuline.
[N.d.l.r.: le risque d’hypoglycémie est également accru par la prise concomitante d’acide acétylsalicylique, d’antiinflammatoires non stéroïdiens, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, d’anticoagulants oraux, de triméthoprime, de cimétidine, de clofibrate et d’alcool.] Les sulfamidés hypoglycémiants peuvent être utilisés en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral (à l’exception des glinides qui ont le même mécanisme d’action), ou à l’insuline.