Vertaling van "toediening van ace-inhibitoren " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren, NSAID’s en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk lethaal) vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie 4.3 en 4.4).
Il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en même temps que des suppléments potassiques ou autres diurétiques d’épargne potassique. La prudence est de rigueur en cas d’administration avec les IECA, les AINS et les sartans en raison du risque d’hyperkaliémie (potentiellement létale), surtout lors d’une insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir 4.3 et 4.4).

Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk letaal), vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Il n’est pas recommandé d’administrer ALDACTONE en même temps que des suppléments potassiques ou autres médicaments d’épargne potassique. L’administration d’ALDACTONE avec les IECA et les sartans doit se faire avec prudence à cause du danger d’hyperkaliémie (potentiellement létal) surtout en cas d’insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Allopurinol Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en allopurinol verhoogt het risico van nierfalen en kan leiden tot een verhoogd risico op leukopenie.
Allopurinol L'administration simultanée d'inhibiteurs de l'ECA et d'allopurinol augmente le risque de d’insuffisance rénale et peut entraîner un risque accru de leucopénie.

Antidiabetica Epidemiologische studies hebben gesuggereerd dat gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en antidiabetische medicatie (insulines, orale hypoglykemische middelen) aanleiding kan geven tot een versterkte bloedsuikerverlaging met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'administration simultanée d'inhibiteurs de l'ECA et de médicaments antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut donner lieu à une réduction accrue du glucose sanguin avec risque d'hypoglycémie.

Ciclosporine Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en ciclosporine verhoogt het risico op nierfalen en hyperkaliëmie.
Ciclosporine L'utilisation concomitante d'inhibiteurs de l'ECA et de ciclosporine augmente le risque d’insuffisance rénale et d'hyperkaliémie.

Lovastatine Gelijktijdige toediening van ACE-inhibitoren en lovastatine verhoogt het risico op hyperkaliëmie.
Lovastatine L'utilisation concomitante d'inhibiteurs de l'ECA et de lovastatine augmente le risque d'hyperkaliémie.

Procaïnamide, cytostatica of immunosuppressieve middelen Gelijktijdige toediening met ACE-inhibitoren kan leiden tot een verhoogd risico op leukopenie.
Procaïnamide, cytostatiques ou immunosuppresseurs L'administration concomitante d’inhibiteurs de l'ECA peut augmenter le risque de leucopénie.

Bij een acuut myocardinfarct bij patiënten met linkerventrikeldisfunctie en/of hartfalen blijft een ACE-inhibitor de eerste keuze: de ervaring met ACE-inhibitoren is veel groter dan met sartanen, en de kostprijs geringer. Met ACE-inhibitoren is een gunstig effect op de mortaliteit op korte termijn (binnen de 30 dagen) en op lange termijn aangetoond.
Avec les IECA, un effet favorable sur la mortalité à court terme (dans les 30 jours) et à long terme a été démontré.

Er is evidentie dat het renoprotectief effect van de ACE-inhibitoren gedeeltelijk onafhankelijk is van het antihypertensief effect, en ACE-inhibitoren worden daarom ook aanbevolen bij normotensieve patiënten met diabetische nefropathie.
Il apparaît également que l’effet rénoprotecteur des IECA est en partie indépendant de leur effet antihypertenseur; c’est ainsi que les IECA sont également recommandés chez les patients normotendus atteints d’une néphropathie diabétique.

In deze twee studies waren de patiënten gestabiliseerd op diuretica en ACE-inhibitoren (of een andere vasodilator in geval van intolerantie tegenover ACE-inhibitoren).
Dans ces deux études, les patients étaient stabilisés par diurétiques et inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine (ou par un autre vasodilatateur en cas d' intolérance aux IECA).