Vertaling van "risico op hyperkaliëmie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperkaliëmie
Hyperkaliémie

hyperkaliëmie
hyperkaliémie

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aliskiren, kaliumsupplementen): verhoogd risico van hyperkaliëmie + digoxine en sommige anti-aritmica zoals sotalol en flecaïnide: verhoogd risico van
plasmatique et de leur toxicité + quinolones: augmentation du risque de convulsions + médicaments hyperkaliémiants (IEC, sartans, diurétiques d’épargne potassique, aliskirène,

kaliumsupplementen): verhoogd risico van hyperkaliëmie + digoxine en sommige anti-aritmica zoals sotalol en flecaïnamide: verhoogd risico van
plasmatique et de leur toxicité + quinolones: augmentation du risque de convulsions + médicaments hyperkaliémiants (IEC, sartans, diurétiques d´épargne potassique,

Voorzichtigheid is echter geboden omwille van het risico op hyperkaliëmie [zie ook Folia februari 1995 en september 1998
Cependant, la prudence est de rigueur en raison du risque d' hyperkaliémie [voir aussi Folia de février 1995 et Folia de septembre 1998].

Wanneer spironolacton wordt voorgeschreven, dient men bedacht te zijn op het risico van hyperkaliëmie, en dienen de kaliumspiegels te worden gecontroleerd vóór en tijdens de behandeling: bij een kaliëmie tussen 5 en 5,5 mmol/l zal de dosis spironolacton gehalveerd worden (of zal spironolacton één dag op twee worden toegediend); bij een kaliëmie hoger dan 5,5 mmol/l zal spironolacton niet voorgeschreven worden of zal de behandeling onderbroken worden.
Lors de la prescription de spironolactone, il convient d’être attentif au risque d’hyperkaliémie et de contrôler la kaliémie avant et pendant le traitement: si la kaliémie se situe entre 5 et 5,5 mmol/l, la dose de spironolactone sera réduite de moitié (ou administrée un jour sur deux); si la kaliémie est supérieure à 5,5 mmol/l, la spironolactone ne sera pas prescrite ou sera arrêtée.

De auteur van dit editoriaal vestigt de aandacht op de klinische gevolgen van de RALES-studie voor de praktijk, in het bijzonder voor wat betreft het risico op hyperkaliëmie en nierfalen.
L' auteur de cet éditorial attire aussi l' attention sur les répercussions cliniques de l' étude RALES dans la pratique, notamment en ce qui concerne le risque d' hyperkaliémie et d' insuffisance rénale.

Deze Canadese case-controlstudie onderzocht bij ouderen (66 jaar en ouder), die een onderhoudsbehandeling kregen met spironolacton, het effect van antibioticagebruik op het risico op hyperkaliëmie.
Cette étude cas-témoins canadienne a évalué l’influence d’une antibiothérapie sur le risque d’hyperkaliémie chez des personnes âgées (66 ans et plus) sous traitement chronique par spironolactone.

kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, aliskiren, NSAID, trimethoprim: verhoogd risico van hyperkaliëmie + digoxine: spironolacton verhoogt de plasmaconcentratie van digoxine + andere geneesmiddelen die hyponatriëmie kunnen veroorzaken (o.a. SSRI’s, lisdiuretica,
potassique, suppléments potassiques, aliskirène, AINS, trimethoprime: potentialisation du risque d’hyperkaliémie + digoxine: la spironolactone augmente la digoxinémie + autres médicaments hyponatrémiants (e.a. ISRS, diurétiques de l’anse, carbamazépine):

Er bestaat ook een risico van hyperkaliëmie voor dergelijke combinatiemiddelen, zeker bij nierinsufficiëntie of in combinatie met ACE-inhibitoren of sartanen en ook bij gelijktijdig gebruik van NSAID’s.
Il existe aussi un risque d’hyperkaliémie avec de tels médicaments surtout en cas d’insuffisance rénale ou en association avec des IEC, des sartans et des AINS.

kaliumsparende diuretica) verhogen het risico op hyperkaliemie
d’épargne potassique) majorent les risques d’hyperkaliémie

(vanwege het verhoogd risico van hyperkaliëmie)
d'insuffisance hépatique à cause du risque plus élevé d’hyperkaliémie