Traduction de «vergelijkende studies tussen de verschillende antibiotica beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zeer weinig vergelijkende studies tussen de verschillende antibiotica beschikbaar, en het is moeilijk een uitspraak te doen in verband met de superioriteit van een bepaald antibioticum ten opzichte van een ander.
Il existe très peu d’études comparatives entre les différents antibiotiques et il est difficile de se prononcer quant à la supériorité d’un antibiotique par rapport à un autre.

Er bestaan weinig degelijke vergelijkende studies tussen de verschillende klassen laxativa.
Il existe peu d’études comparatives rigoureuses entre les différentes classes de laxatifs.

Er zijn geen vergelijkende studies tussen de verschillende antivirale middelen.
On ne dispose pas d’études comparatives entre les différents antiviraux.

Er zijn geen vergelijkende studies tussen deze anti-epileptica en de tricyclische antidepressiva beschikbaar.
Des études comparant ces antiépileptiques aux antidépresseurs tricycliques font également défaut.

Alleen rechtstreeks vergelijkende studies kunnen ons leren of er significante verschillen zijn qua werkzaamheid, veiligheid en kosteneffectiviteit tussen de verschillende producten.
Seules des études comparatives directes peuvent nous apprendre s’il existe des différences significatives au niveau de l’efficacité, de l’innocuité ou du rapport coût-efficacité entre les différents produits.

Een literatuuronderzoek naar vergelijkende klinische studies tussen penicilline en andere antibiotica leverde 12 gerandomizeerde, dubbel-blinde studies op.
Une recherche d'études cliniques comparatives entre la pénicilline et d'autres antibiotiques dans la littérature a donné 12 études randomisées en double aveugle.

De efficiëntie van deze twee therapieschema’s werd niet vergeleken met mekaar in het kader van een vergelijkende klinische studie. Een vergelijking tussen verschillende studies met deze twee schema’s wijst echter op een vergelijkbare efficiëntie (zie rubriek 5.1).
Une comparaison par étude croisée indique une efficacité similaire pour les deux schémas (voir rubrique 5.1).

Geen enkele vergelijkende studie vond een significant verschil tussen penicilline en andere antibiotica op het vlak van klinisch falen.
Aucune étude comparative n'a mis en évidence une différence significative entre la pénicilline et d'autres antibiotiques sur le plan des échecs cliniques.

Er zijn in de vergelijkende studies geen verschillen gezien tussen antibiotica onderling op het vlak van klinisch falen.
Aucune différence entre les antibiotiques n'a été constatée dans les études comparatives en ce qui concerne l échec clinique.