Vertaling van "enkele vergelijkende studie " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele vergelijkende studie vond een significant verschil tussen penicilline en andere antibiotica op het vlak van klinisch falen.
Aucune étude comparative n'a mis en évidence une différence significative entre la pénicilline et d'autres antibiotiques sur le plan des échecs cliniques.

Zowel placebo-gecontroleerde als vergelijkende studies, zowel enkel- als dubbel-blind werden geïncludeerd (20 studies met 2.570 patiënten).
Tant les études contrôlées par placebo que les études comparatives, tant en simple qu’en double aveugle ont été incluses (20 études, 2.570 patients).

Gezien het risico van anafylactische shock en gezien het gebrek aan degelijke vergelijkende studies met de klassieke medicamenteuze behandeling [zie Folia januari 1999] blijven we bij het standpunt dat immuuntherapie via injectie bij allergische rhinitis enkel mag worden overwogen wanneer de klassieke behandeling niet verdragen wordt of ondoeltreffend is, en voor zover de contraindicaties en voorzorgen bij gebruik worden gerespecteerd.
En raison du risque de choc anaphylactique et en l’absence d’études comparatives rigoureuses avec le traitement médicamenteux classique [voir Folia de janvier 1999], nous estimons toujours que l’immunothérapie par injections ne peut être envisagée dans la rhinite allergique qu’en cas d’intolérance ou d’inefficacité du traitement classique, et pour autant que les contre-indications et les précautions d’usage soient respectées.

[N.v.d.r.: de resultaten van een aantal vergelijkende studies zijn enkel gepubliceerd als abstract.]
[N.d.l.r.: les résultats de certaines études comparatives n' ont été publiés que sous forme de résumé.]

In vergelijkende toxicologische studies bij ratten veroorzaakten escitalopram en citalopram cardiale toxiciteit, waaronder congestief hartfalen, na behandeling van enkele weken aan doses verantwoordelijk voor algemene toxiciteit.
Dans des études toxicologiques comparatives chez le rat, l’escitalopram et le citalopram ont entraîné une toxicité cardiaque incluant une insuffisance cardiaque congestive après plusieurs semaines de traitement, à des doses entraînant également des effets toxiques généraux.

Leflunomide werd onderzocht in één enkele multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, vergelijkende studie bij 94 patiënten (47 per groep) met polyarticulaire juveniele reumatoïde artritis.
Le léflunomide a été évalué dans une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée par rapport à une substance active chez 94 patients (47 par bras) présentant une évolution polyarticulaire de la polyarthrite rhumatoïde juvénile (PRJ).

In een andere open, niet-vergelijkende studie met één enkele groep (S3A239) werd de doeltreffendheid onderzocht van één intraveneuze dosis van 0,15 mg/kg ondansetron gevolgd door twee doses ondansetron van 4 mg bij kinderen < 12 jaar en 8 mg bij kinderen ≥ 12 jaar (totaal aantal kinderen n = 28).
Une autre étude ouverte, non comparative et à bras unique (S3A239) a examiné l’efficacité d’une dose intraveineuse de 0,15 mg/kg d’ondansétron, suivie de deux doses d’ondansétron de 4 mg chez des enfants âgés < 12 ans et de 8 mg chez des enfants âgés > 12 ans (nombre total d’enfants : n = 28).

De doeltreffendheid van ondansetron werd bij 75 kinderen van 6 tot 48 maanden onderzocht in een open, niet-vergelijkende studie met één enkele groep (S3A40320).
L’efficacité de l’ondansétron a été étudiée chez 75 enfants âgés de 6 à 48 mois dans le cadre d’une étude ouverte, non comparative et à bras unique (S3A40320).

In een andere open-label, niet-vergelijkende studie in één enkele groep (S3A239) werd de doeltreffendheid onderzocht van één intraveneuze dosis van 0,15 mg/kg ondansetron gevolgd door twee orale doses ondansetron van 4 mg voor kinderen < 12 jaar en 8 mg voor kinderen ≥ 12 jaar (totaal aantal kinderen n= 28).
Une autre étude ouverte, non comparative et à bras unique (S3A239) a évalué l’efficacité d’une dose intraveineuse de 0,15 mg/kg d’ondansétron, suivie par deux doses orales de 4 mg d’ondansétron pour des enfants < 12 ans et de 8 mg pour des enfants ≥ 12 ans (nombre total d’enfants n= 28).

De doeltreffendheid van ondansetron bij 75 kinderen van 6 tot 48 maanden werd onderzocht in een open-label, niet-vergelijkende studie in één enkele groep (S3A40320).
L’efficacité de l’ondansétron a été évaluée au cours d’une étude ouverte, non comparative, à bras unique, réalisée chez 75 enfants âgés de 6 à 48 mois (S3A40320).