Vertaling van "verbruikers dit lijkt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het mogelijk wordt gemaakt beide sporen in stereo te lezen kan dit immers slechts één gevolg hebben: het kennen van het geneesmiddelenverbruik van iedere patiënt en het aanleggen van een gegevensbank van de verbruikers. Dit lijkt ons onduldbaar, zowel op het niveau van het Riziv als op dat van de verzekeringsinstellingen.
En effet, rendre possible la lecture en " stéréo" des 2 pistes ne peut avoir comme effet que de connaître ainsi la consommation médicamenteuse de chaque patient et d'établir une banque de données des " consommateurs" : ceci nous semble inadmissible tant au niveau de l'INAMI qu'à celui des organismes assureurs.

In de praktijk lijkt dit fenomeen voor de meeste diëten echter vrij zelden voor te komen, gezien de afwezigheid van steatorroe bij verbruikers van sterk verzadigde vetten en divalente kationen.
Dans la pratique, ce phénomène semble cependant assez limité pour la plupart des régimes alimentaires étant donné l’absence de stéatorrhée chez les consommateurs de matières grasses fortement saturées et de cations divalents.

Toch lijkt het verbruik van melk en van de meeste kazen het cardiovasculair risico niet te verhogen (Nestel, 2012) en zou het zelfs een bescherming kunnen bieden tegen metabole veranderingen verbonden aan een toegenomen lichaamsgewicht (obesitas, diabetes, arteriële hypertensie), welke bekend staan onder de naam " metabool syndroom" (Hostmark and Tomten, 2011).
Cependant, la consommation de lait et de la plupart des fromages ne parait pas augmenter le risque cardiovasculaire (Nestel, 2012), et pourrait même protéger contre des altérations métaboliques liées à la prise de poids (obésité, diabète, hypertension artérielle) et référées sous le terme « syndrome métabolique » (Hostmark and Tomten, 2011).

2.6. Onder de verschillende maatregelen die in andere landen werden genomen om het verbruik van TVZ te beperken, lijkt een bindende wetgeving doeltreffender dan overleg met de industrie of inhoudsindicaties op de etikettering.
2.6. Parmi les différentes mesures prises dans d’autres pays pour réduire la consommation des AGT, une législation contraignante semble plus efficace qu’une concertation avec l’industrie ou des indications de contenu sur l’étiquetage.

Bij een gewoon verbruik lijkt het rumeenzuur niet verantwoordelijk voor negatieve effecten, het zou zelfs gunstige effecten voor de gezondheid kunnen hebben (bescherming tegen het ontwikkelen van diabetes type 2).
Aux niveaux de consommation courante, l’acide ruménique ne semble pas responsable d’effet négatif ; il pourrait même présenter des propriétés bénéfiques pour la santé (protection contre le développement du diabète de type 2).

Het verbruik van alcohol of sommige andere geneesmiddelen lijkt dit risico te verhogen.
La consommation d’alcool ou de certains autres médicaments semble augmenter ce risque.

Isotretinoïne (Roaccutane ® ) (D10BA01), warvan het stijgend verbruik lijkt afgeremd blijft op de eerste plaats..
L’isotrétinoïne (Roaccutane ® ) (D10BA01) dont la progression semble se ralentir reste à la première place.

Matige consumptie kan Uit de analyse door het AICR in deze studie lijkt aan te tonen dat het verbruik van soja het kankerrisico niet verhoogt, ook niet na borstkanker.
A consommer avec modération L’analyse effectuée AICR au cours de cette étude semble montrer que la consommation de soja n’augmente pas le risque de cancer, même après un cancer du sein.