Vertaling van "verband met wederzijds antagonisme " (Nederlands → Frans) :

- Combinatie met levodopa in verband met wederzijds antagonisme (zie rubriek " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).
- Association avec la lévodopa en raison d’un antagonisme réciproque (cf. rubrique " Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions" ).

+ Dopaminerge geneesmiddelen die niet ter behandeling van de ziekte van Parkinson worden aangewend (cabergoline, quinagolide) Wederzijds antagonisme van de dopamineagonist en het neurolepticum.
+ Dopaminergiques non antiparkinsoniens (cabergoline, quinagolide) Antagonisme réciproque de l’agoniste dopaminergique et du neuroleptique.

Niet aangewezen combinaties De associatie levodopa-metoclopramide is tegenaangewezen (wederzijds antagonisme).
Associations contre-indiquées L’association lévodopa-métoclopramide est contre-indiquée (antagonisme réciproque).

- Associatie van levodopa en dopaminerge agonisten is gecontra-indiceerd (wederzijds antagonisme).
- L’association Lévodopa - agonistes dopaminergiques est contre-indiquée (antagonisme réciproque).

Dopaminerge geneesmiddelen ter behandeling van de ziekte van Parkinson (amantadine, apomorphine, bromocriptine, entacapone, lisuride, pergolide, piribedil, pramiprexol, ropinirol, selegiline) Wederzijds antagonisme van het dopaminerge geneesmiddel en het neurolepticum.
Dopaminergiques antiparkinsoniens (amantadine, apomorphine, bromocriptine, entacapone, lisuride, pergolide, piribédil, pramiprexole, ropinirole, sélégiline) Antagonisme réciproque du dopaminergique et du neuroleptique.

Levodopa Wederzijds antagonisme van levodopa en neuroleptica.
Lévodopa Antagonisme réciproque de la lévodopa et des neuroleptiques.

cholinesterase-inhibitoren): verhoogd risico op convulsies + levodopa en dopamine-agonisten: wederzijds antagonisme van deze geneesmiddelen + inductoren of inhitoren van CYP2D6 en CYP3A4 (zie p. 9): beïnvloeding van het
cholinestérases): augmentation du risque convulsif + lévodopa et agonistes de la dopamine: antagonisme réciproque des effets thérapeutiques + inducteurs et inhibiteurs enzymatiques de CPY2D6 et CYP 3A4 (voir p. 9): modifications

- andere geneesmiddelen zoals bepridil, cisapride, sultopride, thioridazine, methadon, iv erytromycine, iv vincamine, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine en fungicide azolderivaten Levodopa: wederzijds antagonisme van effecten tussen levodopa en antipsychotica.
- autres médicaments tels que bépridil, cisapride, sultopride, thioridazine, méthadone, érythromycine IV, vincamine IV, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, antifongiques azolés. Lévodopa : antagonisme réciproque des effets entre la lévodopa et les antipsychotiques.

Een osteopathische benadering is gebaseerd op een goed besef van de grondbeginselen van eenheid van lichaam en geest, van de zelfregulering van het menselijk lichaam en van het wederzijds verband tussen structuur en functie.
L’approche ostéopathique est basée sur la prise de conscience de l’unité du corps et de l’esprit, de l’autorégulation du corps humain et des liens réciproques entre la structure et la fonction.

Verschillende definities van de osteopathie worden aangehaald en in de beschrijving van de identiteit springen (zowel bij GRNPO als bij ROB) volgende kernbegrippen er uit: eenheid van lichaam en geest, zelfregulering van het menselijk lichaam, wederzijds verband tussen structuur en functie onderbouwd door 5 modellen van structuur-functie relaties (biomechanisch, neurologisch, respiratorisch/circulatorisch, bio-psychosociaal en bio-energetisch model).
Plusieurs définitions de l’ostéopathie sont citées et les concepts clés suivants ressortent de la description de l’identité (tant du côté du GRNPO que du ROB) : unité du corps et de l’esprit, autorégulation du corps humain, rapport de réciprocité entre structure et fonction étayé par 5 modèles de relations structure-fonction (biomécanique, neurologique, respiratoire/circulatoire, bio-psychosocial et bioénergétique).