Traduction de «vancomycine veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De intramusculaire injectie of een accidenteel lek van vancomycine veroorzaakt pijn, gevoeligheid en necrose.
L'injection intramusculaire ou un épanchement accidentel de vancomycine induisent une douleur, une sensibilité et une nécrose.

Intraveneuze vancomycine is geïndiceerd bij de volgende ernstige infecties, veroorzaakt door grampositieve, voor vancomycine gevoelige bacteriën die niet kunnen worden behandeld met, of niet reageren op, of resistent zijn voor andere antibiotica zoals penicillinen en cefalosporinen:
La vancomycine intraveineuse est indiquée dans les infections sévères suivantes provoquées par des bactéries à Gram positif sensibles à la vancomycine, qui ne peuvent être traitées par d’autres antibiotiques tels que les pénicillines et les céphalosporines ou qui n’ont pas répondu ou sont résistantes à ceux-ci.

Na herhaalde orale toediening van vancomycine zijn plasmaconcentraties van vancomycine waargenomen bij patiënten die werden behandeld voor een pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door Clostridium difficile.
Après une administration orale répétée de vancomycine, des concentrations plasmatiques de vancomycine ont été observées chez des patients traités pour une colite pseudomembraneuse provoquée par Clostridium difficile.

Vancomycine lijkt evenwel aangewezen bij ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door een zeer virulente kiem (bv. het ribotype 027).
Elle paraît toutefois indiquée dans les formes graves de colite pseudo-membraneuse dues à une souche très virulente (p. ex. le ribotype 027).

Voorzorgsmaatregelen: Vancomycine is sterk irriterend voor het weefsel en veroorzaakt necrose op de injectieplaats als het intramusculair wordt geïnjecteerd.
Précautions : La vancomycine irrite fortement les tissus et provoque une nécrose du site d’injection si elle est injectée par voie intramusculaire.

Vancomycine is nuttig bij de behandeling van de volgende ernstige infecties veroorzaakt door gevoelige micro-organismen (zie rubriek 5.1):
La vancomycine est utile dans le traitement des infections graves suivantes, dues à des microorganismes sensibles (voir rubrique 5.1) :

Endocarditis veroorzaakt door enterococci, Streptococcus viridans of S. bovis moet worden behandeld met een combinatie van vancomycine en een aminoglycoside.
Les endocardites dus à des entérocoques, à Streptococcus viridans ou à S. bovis doivent être traitées par une association de vancomycine et d’un aminoglycoside.

ernstige infecties die veroorzaakt worden door vancomycine gevoelige bacteriën die resistent
d’infections graves dues à des bactéries sensibles à la vancomycine, mais résistantes