Vertaling van "uit de bloedsomloop via hemodialyse " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig, kan cilazaprilaat, de werkzame vorm van cilazapril, verwijderd worden uit de bloedsomloop via hemodialyse (zie rubriek 4.4).
Si indiqué, le cilazaprilate, forme active du cilazapril peut être éliminé de la circulation générale par hémodialyse (voir rubrique 4.4).

Captopril kan uit de bloedsomloop worden verwijderd door hemodialyse.
Le captopril peut être éliminé de la circulation sanguine par hémodialyse.

Lisinopril kan door hemodialyse uit de bloedsomloop worden verwijderd (zie rubriek 4.4).
Le lisinopril peut être éliminé de la circulation sanguine par hémodialyse (voir rubrique 4.4).

Enalaprilaat kan door hemodialyse uit de bloedsomloop worden verwijderd (zie rubriek 4.4).
L’énalaprilate peut être éliminé de la circulation générale par hémodialyse (voir rubrique 4.4).

Enalaprilaat kan door hemodialyse uit de bloedsomloop worden verwijderd (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Hemodialysepatiënten).
L'énalaprilate peut être éliminé de la circulation sanguine par hémodialyse (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi, Patients sous hémodialyse).

ZESTRIL kan door hemodialyse uit de bloedsomloop worden verwijderd (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
ZESTRIL peut être éliminé de la circulation sanguine par hémodialyse (voir rubrique 4.4).

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute Tramadol Sandoz-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, on ne peut pas traiter une intoxication aiguë au Tramadol Sandoz par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

Na een min of meer lange periode van groei, kunnen bepaalde kankercellen ontsnappen uit de tumor waar ze zijn ontstaan en via de bloedsomloop of het lymfestelsel andere lichaamsdelen koloniseren.
Après un temps d’évolution plus ou moins long, certaines cellules cancéreuses peuvent s’échapper de leur tumeur d’origine et coloniser d’autres parties du corps, via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques.

Via steeds breder wordende kanalen komt het lymfevocht uit in de bloedsomloop.
Par l'intermédiaire de canaux de diamètre de plus en plus important, la lymphe rejoint la circulation sanguine.