Vertaling van "types van doelpubliek naargelang " (Nederlands → Frans) :

Van verbetering van het welzijn van de arts tot de aanpak van de zieke arts, de zorgprogramma’s voor de gezondheid van de artsen richten zich tegenwooridg op verschillende types van doelpubliek naargelang de ernst van de pathologie 75 :
De l’amélioration du bien-être du médecin à la prise en charge du médecin malade, les programmes de prise en charge de la santé des médecins visent aujourd’hui différents types de public selon la sévérité de leurs pathologies 75 :

Deze inventaris bevat voor elke vragenlijst een fiche met gestandaardiseerde informatie: type vragenlijst, tijd om de vragenlijst te vervullen, doelpubliek, verwachte resultaten, vragenlijstbetrouwbaarheid, vragenlijstbeschikbaarheid.
Cet inventaire reprend, pour chaque questionnaire, une fiche comprenant des renseignements standardisés: type de questionnaires, temps de passation du questionnaire, public cible, résultats escomptés, fiabilité du questionnaire, disponibilité du questionnaire.

Naargelang het gekozen type mobiliteitshulpmiddel en naargelang het gaat om een 1 e aanvraag of een hernieuwing van de verzekeringstegemoetkoming, moet de bandagist één of meerdere van de hierna beschreven stappen ondernemen.
Selon le type d’aide à la mobilité choisi et qu’il s’agit d’une première demande ou d’un renouvellement de l’intervention de l’assurance, le bandagiste doit effectuer une ou plusieurs des étapes décrites ci-après.

De factoren die de effectiviteit van een interventie in de hand werken zijn: de aanpassing aan de kenmerken van het doelpubliek, de continuïteit, de herhaling van acties, de combinatie van types interventies.
Les facteurs favorisant l’efficacité de l’intervention sont: son ajustement aux caractéristiques du public cible, la continuité et la répétition des actions, la combinaison des types d’interventions.

Deze laag is voor elk type software toegankelijk, ongeacht het doelpubliek van de software.
Cette couche est accessible pour tout type de logiciel, indépendamment du public cible de ce logiciel.

Al naargelang het soort programma dat deze patiënten volgen, worden er in die overeenkomst drie groepen onderscheiden: groep 1 (32 415 patiënten, uitgaven 35,7 miljoen EUR) en groep 2 (7 216 patiënten, uitgaven 4,8 miljoen EUR) bestaan bijna uitsluitend uit type 1-diabetici, groep 3 (41 054 patiënten, uitgaven 10,8 miljoen EUR) omvat niet alleen type 1-diabetici maar ook sommige type 2-diabetici.
En fonction du type de programme suivi par ces patients, trois groupes peuvent être distingués dans cette convention : le groupe 1 (32 415 patients, dépenses de 35,7 millions d'EUR) et le groupe 2 (7 216 patients, dépenses de 4,8 millions d'EUR) comptent presque exclusivement des diabétiques de type 1; le groupe 3 (41 054 patients, dépenses de 10,8 millions d'EUR) compte à la fois des diabétiques de type 1 et des diabétiques de type.

De grafiek toont aan dat de doelstellingen kunnen verschillen naargelang het type bezoeker:
Le graphique le montre, les objectifs peuvent différer selon le type de visiteurs:

De 3 types HTIW zijn niet zonder meer onderling uitwisselbaar omdat hun thermische resistentie, chemische resistentie of andere typische fysische eigenschappen al naargelang het geval mogelijk niet zouden kunnen voldoen in de toepassing.
Ces 3 types de HTIW ne peuvent être interchangés sans plus, du fait que leur résistance thermique ou chimique, ou leurs autres propriétés physiques typiques, pourraient, selon les cas, ne pas convenir aux applications.

De toestellen worden naargelang het type hartdefibrillator in één van de volgende categorieën ondergebracht: categorie 1: klassieke single chamber hartdefibrillator categorie 2: klassieke dual chamber hartdefibrillator categorie 3: Resynchronisatiehartdefibrillator
Les appareils sont classés selon le type de défibrillateur cardiaque dans une des catégories suivantes: catégorie 1 : défibrillateur cardiaque classique single chamber catégorie 2 : défibrillateur cardiaque classique dual chamber catégorie 3 : défibrillateur cardiaque de resynchronisation

Het zal ook de gemeenschappelijke expertise verbeteren die accenten legt op het wetenschappelijk onderzoek en de klinische aanpak, gericht op bepaalde types of aspecten van aandoeningen, die kunnen verschillen naargelang van het centrum.
Mais aussi, il améliorera l’expertise concertée, avec des accents de recherches scientifiques et d’approches cliniques axés sur certains types ou aspects d’affections, différents selon les centres.