Vertaling van "type schort moet aangepast " (Nederlands → Frans) :

Het type schort moet aangepast zijn aan de activiteit en de vermoedelijke hoeveelheid vocht.
Le type de tablie doit être adapté à l'activité et à la quantité présumée de liquide.

Het afvalbeheer moet voldoen aan de hygiënewetgeving, c) het afvalbeheer moet aangepast zijn naargelang van het type en
La gestion des déchets doit respecter les règles d’hygiène, c) les déchets doivent être gérés différemment selon leur type et leur

De keuze van het analgeticum moet aangepast worden aan het type operatie en de verwachte mate van postoperatieve zorg.
Le choix de l’analgésique/des analgésiques doit être adapté individuellement en fonction du type d’intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire prévu.

− Bij de verrekening van de verplaatsingen moet men niet alleen rekening houden met de noodzaak van een aangepast vervoer in een rolstoel, maar moet het vervoer eveneens zijn aangepast aan elk type van functioneel deficit, alsook aan elk type van transport.
uniquement de la nécessité d’un transport adapté avec fauteuil roulant, mais doit être adapté à tout type de déficit fonctionnel comme à tout type de transport.

Het type controle en de frequentie van deze onderzoeken moet op individuele basis aangepast worden.
Il faut adapter de manière individuelle la fréquence et la nature de ces contrôles.

De keuze van het analgeticum / de analgetica, de dosis en het tijdstip van toediening moet op voorhand gepland worden en individueel worden aangepast aan het type operatie en de verwachte mate van postoperatieve zorg.
Le choix de l’analgésique/des analgésiques, la dose et le moment d’administration doivent être planifiés à l’avance et adaptés individuellement en fonction du type d’intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire prévu.

Na initiëring van Rilonacept Regeneron bij patiënten die worden behandeld met dit type geneesmiddelen, dient therapeutisch monitoren van het effect of plasmaspiegels te worden uitgevoerd en moet de individuele dosis van het geneesmiddel mogelijk naar behoefte worden aangepast.
Lors de la mise en route d’un traitement par Rilonacept Regeneron chez des patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration plasmatique en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle devra être ajustée.

De keuze van het analgeticum/de analgetica, de dosis en het tijdstip van toedienen moet op voorhand gepland worden en individueel worden aangepast aan het type operatie en de mate van postoperatieve zorg.
Ces analgésiques doivent être choisis en fonction du type d'intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire.