Vertaling van "individuele basis aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het type controle en de frequentie van deze onderzoeken moet op individuele basis aangepast worden.
Il faut adapter de manière individuelle la fréquence et la nature de ces contrôles.

Doseringen dienen op individuele basis, iedere 4 weken, te worden aangepast tot 40 mg per dag.
La dose sera ensuite adaptée individuellement toutes les quatre semaines jusqu’à 40 mg par jour.

De toe te dienen dosis wordt op individuele basis vastgesteld, vervolgens, eens de astma onder controle is, zal de onderhoudsbehandeling aangepast worden en overeenkomen met de kleinst mogelijke doeltreffende dosis.
La dose à administrer est fixée sur une base individuelle; ensuite, dès obtention du contrôle de l’asthme, la dose d’entretien sera ajustée et correspondra à la plus petite dose efficace.

Door een verminderde klaring van lansoprazol bij ouderen, kan het nodig zijn dat de dosering aangepast wordt op basis van de individuele vereisten.
En raison de la clairance réduite du lansoprazole chez les sujets âgés, un ajustement individuel de la dose peut être nécessaire.

De dosis Propolipid 2% emulsie moet aangepast worden aan de individuele behoeften van de patiënt op basis van de gevoeligheid van de patiënt en de gebruikte premedicatie.
La dose d’émulsion Propolipid 2% sera ajustée au cas par cas, en fonction de la réponse du patient et les prémédications utilisées.

De dosis Propolipid 1% emulsie moet aangepast worden aan de individuele behoeften van de patiënt op basis van de gevoeligheid van de patiënt en de gebruikte premedicatie.
La dose d’émulsion Propolipid 1% sera ajustée au cas par cas, en fonction de la réponse du patient et les prémédications utilisées.

Ouderen: Door een verminderde klaring van lansoprazol bij ouderen, kan het nodig zijn dat de dosering aangepast wordt op basis van de individuele vereisten.
Sujets âgés : En raison de la clairance réduite du lansoprazole chez les sujets âgés, un ajustement individuel de la dose peut être nécessaire.