Vertaling van "analgeticum moet aangepast " (Nederlands → Frans) :

De keuze van het analgeticum moet aangepast worden aan het type operatie en de verwachte mate van postoperatieve zorg.
Le choix de l’analgésique/des analgésiques doit être adapté individuellement en fonction du type d’intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire prévu.

Wijze van toediening: de oplossing met karamel-vanillesmaak kan als dusdanig worden ingenomen of worden vermengd met dranken of voedingsmiddelen, zelfs warm. Waarschuwing: zoals voor elk analgeticum moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en moet de duur strikt aangepast zijn aan de duur van de symptomen.
Mise en garde : comme pour tout analgésique, le traitement sera aussi bref que possible et sa durée strictement adaptée à celle de la symptomatologie.

De keuze van het analgeticum / de analgetica, de dosis en het tijdstip van toediening moet op voorhand gepland worden en individueel worden aangepast aan het type operatie en de verwachte mate van postoperatieve zorg.
Le choix de l’analgésique/des analgésiques, la dose et le moment d’administration doivent être planifiés à l’avance et adaptés individuellement en fonction du type d’intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire prévu.

De keuze van het analgeticum/de analgetica, de dosis en het tijdstip van toedienen moet op voorhand gepland worden en individueel worden aangepast aan het type operatie en de mate van postoperatieve zorg.
Ces analgésiques doivent être choisis en fonction du type d'intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire.